Severance

Separación

Severance

Así que eres el maldito hombre de hojalata? Si tan solo tuvierasSo you're the fucking tin man? If you only had
un corazón. Tus ojos están oxidados, demasiado atrapadosa heart. Your eyes are rusted shut, too caught
en ti mismo para empezar a bajar la guardia,up in yourself to start letting down your guard,
o intentar desechar tu aislamiento. Fuisteor trying to discard your insulation. You got
despedido antes de que pudieras jubilarte o entregar tufired before you could retire or hand in your
renuncia.resignation.

Mejor deshazte de tu piel, hombre, o esto va aYou better shed your skin, man, or this is going
ponerse más frustrante. Inhala, exhala, repite.to get more frustrating. Inhale, exhale, repeat.
Pero sigues asfixiándote.But you're still asphyxiating.

El hielo se está volviendo delgado. Mejor cuidaThe ice is getting thin. You better watch where
dónde pisas o podrías caer. No es pecadoyou're stepping or you might fall in. It's no sin
(y aquí es donde entran las cuerdas). Todo este(and this is where the strings come in). All this
fingir se está desgastando.pretending is wearing thing.

No sabemos por dónde empezar.We don't know where to start.
Nos desconectamos con la intención de evitar queWe shut down with the intent to prevent things
las cosas se desmoronen.from falling apart.

No nos desmoronaremos.We won't fall apart.