The New Brutality

La Nueva Brutalidad

The New Brutality

Tienen un ejército de contadores contando palillos,They've got an army of accountants counting matchsticks,
Y un arsenal de tácticas de distracción.And an arsenal of distraction tactics.
Usarán nuestros sentidos en nuestra contra:They'll use our senses against us:
Manipulando el deseo y el consenso.Manipulating desire and consensus.
Y usarán armas,And they'll use guns,
Usarán gas lacrimógeno.They'll use tear gas.
Puedo escuchar el sonido de botas sobre vidrio roto.I can hear the sound of boots on broken plate glass.

Usaremos la canción como inspiración.We'll use song as inspiration.

Ser el óxido en sus máquinas es nuestra intención.To be the rust in their machines is our intention.

Es hora.It's time.

Tenemos que corregirlo, pero estos demonios no pueden ser combatidos con puños.We've got to set it right, but these devils can't be fought with fists.
Disidencia; quieren silenciarla.Dissent; they want to shut it down.
Solo habla, muchacho, has entrado en su lista.Just run your mouth, boy, you've made their list.
Me acuesto con un ojo abierto ahora,I lie down with one eye open now,
Sé que el sueño es primo de la muerte.I know that sleep is the cousin of death.
El martillo está cayendo...The hammer's swinging down...

Lucha hasta tu último aliento.Fight back until your last breath.

¿Te preguntas por qué siempre jugamos seguro?You wonder why we always play it safe?
Nuestras comodidades nos están atando,Our comforts are tying us down,
Y nos están frenando.And holding us back.