After Ever After

Après le Conte de Fées

After Ever After

Si tu t'es déjà demandé pourquoiIf you've ever wondered why
Les contes de Disney finissent tous en mensongesDisney's tales all end in lies
Voici ce qui s'est passé après que tous leurs rêves se soient réalisésHere's what happened after all their dreams came true

J'aimais être princesse dans -- cet océan bleu magnifiqueI loved being princess down in -- this beautiful ocean blue
Mais les sirènes disparaissent -- elles finissent dans le ragoût de quelqu'unBut mermaids are going missing -- they end up in someone's stew
Alors essaie juste de te mettre dans -- les branchies de quelqu'un d'autreSo just try to put yourself in -- to somebody else's gills
Tu détruis mon écosystème -- avec la pêche et les marées noiresYou're killing my ecosystem -- with fishing and oil spills
Merci BP, merci BPThank you BP, thank you BP
Les Britanniques tuent, le pétrole se répandThe British are killing, oil is spilling
Maintenant je ne peux plus voir... MES YEUX !Now I can't see... MY EYES!
Les Chinois se régalent des nageoires de FlounderChinamen feast on Flounder's fins
De plus, les Japonais ont tué tous mes amis baleinesPlus the Japanese killed all my whale friends
Les océans deviennent marron, je pense que je me noieOceans are browning, I think I'm drowning
Merci à BPThanks to BP
VOUS ÊTES DES CONNARDS !YOU SUCK!

Hé, ça va, mais j'ai un peu peurHey, I'm OK, but I'm slightly scared
Mon mari est une cible dans la Guerre contre le TerrorismeMy husband's a mark for the War on Terror
Aladdin a été pris par la CIAAladdin was taken by the CIA
Nous ne sommes pas des talibansWe're not Taliban
Vous vous trompez de mecYou've got the wrong man
À Guantanamo BayIn Guantanamo Bay
Prince Ali, où pourrait-il être, noyé dans l'eauPrince Ali, where could he be, drowning in wawa
Interrogatoire de la nation des "libres"Interrogation from the nation of the "free"
Ben Laden a pris la chuteBin Laden's taken the fall
Nous ne sommes pas du tout des pilotes entraînésWe're not trained pilots at all
Jafar est devenu fou et personne n'a bronchéJafar went crazy and no one put up a fuss
Nous sommes pour la liberté, le Génie peut en témoignerWe're for freedom, Genie can vouch for us
Bush était fou, Obama est paresseux, al-Qaïda n'est pas dans ce paysBush was crazy, Obama's lazy, al-Qaeda's not in this country
Libérez mon Prince AliSet free my Prince Ali

Une pute ! Une pute !A whore! A whore!
Une pute, une pute, une pute !A whore, a whore, a whore!
Cette ville est devenue folle depuis que j'ai épousé AdamThis town's gone wild since I married Adam
Ils pensent que je vais droit en enferThey think I'm going straight to hell
Mais les accusations portées contre moiBut the charges laid on me
De bestialitéOf bestiality
Pourraient me faire jeter en prisonCould wind up getting me thrown in a cell
Non, je suis envahie par des fousNo, I'm overrun by mad men
J'entends qu'ils prévoient de me brûler sur le bûcherI hear they plan to burn me at the stake
Ils croient vraiment que je suis SatanThey legit believe I'm Satan
Et maintenant j'entends que PETA va prendre ma bêteAnd now I hear that PETA's gonna take my beast away

Après que John Smith soit retourné en AngleterreAfter John Smith traveled back to England
J'ai aidé mon peuple à cultiver les champsI helped my people cultivate the fields
Plus d'Anglais, de Français et d'Espagnols sont venus visiterMore English, French, and Spaniards came to visit
Et ils nous ont accueillis avec des fusils, des germes et de l'acierAnd they greeted us with guns and germs and steel
Ils nous ont forcés dans des terres d'exil inconnuesThey forced us into unknown lands of exile
Ils ont pillé, violé, et nous ont laissés pour mortsThey pillaged, raped, and left us all for dead
Alors maintenant je suis bien plus libérale avec une armeSo now I'm far more liberal with a weapon
Quand je sépare leurs corps de leurs têtesWhen I separate their bodies from their heads
As-tu déjà tenu les entrailles d'un Anglais ?Have you ever held the entrails of an English guy?
Ou mordu les cœurs battants d'Espagnols ?Or bit the beating hearts of Spanish men?
Peux-tu tirer une flèche dans l'œil d'un Français ?Can you shoot an arrow in some French guy's eyeball?
Peux-tu peindre avec les couleurs rouges de ces hommesCan you paint with the red colors in these men
Je peux tuer si je le veuxI can murder if I please
Parce que je meurs de maladieCause I'm dying of disease
Je peux peindre avec les couleurs rouges de ces hommesI can paint with the red colors in these men

Merci à BPThanks to BP
Où est Prince Ali ?Where's Prince Ali?
BestialitéBestiality
J'ai des MSTI've got STDs