Carpal Tunnel

Túnel Carpiano

Carpal Tunnel

Así comienza:It starts like this:

Superas la edadYou surpass the age
La esencia de tu belleza no está impulsada por la luz de las velasThe essence of your beauty isn't driven by candlelight
Ese pensamiento había sidoThat thought had been
Un grano constanteA constant grain
En mi caparazón desde que era una niñaIn my shell since I was a young girl

Evítame envejecerKeep me from aging

Me hincho, me dueleI swell, I ach
Se espera que horneeI'm expected to bake
El hecho de que no podréThe fact that I will not be able
Escuchar lo que me estás diciendoTo hear what you're saying to me
Es tan reconfortanteIs about as comforting
Como un salvavidas gordoAs a fat lifeguard

Evítame envejecerKeep me from aging
Sálvame del envejecimientoSave me from aging

Sálvame de...Save me from...
Articulaciones artríticas, pulmones fallando, venas varicosasArthritic joints, failing lungs, varicose veins
Aumento excesivo de pesoExcessive weight gain

Evítame envejecerKeep me from aging
Sálvame del envejecimientoSave me from aging

Así termina.It ends like this.