Mil Mulheres

Mil Mujeres

Mil Mulheres

Amigo, esperé con ansiedadAmigo, esperei com ansiedade
La respuesta de la carta que llevasteA resposta da carta que levou
Quiero que digas la verdadQuero que diga a verdade
Al leer la carta, ¿qué fue lo que ella dijo?Ao ler a carta o que foi que ela falou

Estoy seguro de que la emoción que ella sintióTenho certeza que a emoção que ela sentiu
Sonrió de alegría y placerSorriu de alegria e de prazer
Vamos, di sin demoraVamos, diga sem demora
Di ahora lo que me mandó decirDiga agora o que mandou me dizer

(Cuando la carta llevé(Quando a carta eu levei
La respuesta esperéA resposta esperei
Y así ella habló)E assim ela falou)

Dile que ahora es muy tardeDiga a ele que agora é muito tarde
No necesita mandar carta ni recadoNão precisa mandar carta e nem recado
Para no llorar y dejar de ser cobardePra não chorar e deixar de ser covarde
Si está sufriendo, él mismo fue culpableSe está sofrendo ele mesmo foi culpado

Dile que ya lo olvidéDiga que eu já lhe esqueci
Francamente ya no siento nostalgiaFrancamente nem sinto mais saudade
Él me expulsó para ver mi fracasoEle expulsou-me para ver o meu fracasso
En otros brazos encontré felicidadEm outros braços encontrei felicidade

No pienses que por eso me entristecíNão penses que por isso fiquei triste
Soy feliz al saber que ella está bienSou feliz por saber que ela está bem
Pensé que estaba solaPensei que estivesse sozinha
Abandonada por el mundo sin nadieAbandonada pelo mundo sem ninguém

Ahora buscaré felicidadAgora vou buscar felicidade
Porque mi alegría revivióPorque minha alegria reviveu
Si ella es feliz en otros brazosSe ela é feliz em outros braços
Mil mujeres vendrán a mis brazosMil mulheres irão aos braços meus