Lágrimas de Pai

Lágrimas de Pai

Lágrimas de Pai

En un rancho allá en el sertãoNum rancho lá no sertão
donde fui habitanteAonde eu fui morador
murió la mujer que teníaMorreu a mulher que eu tinha
mis hijos me abandonaronMeus filhos me abandonou

Después de viejo y cansadoDepois de velho cansado
ya no puedo trabajar másNão posso mais trabalhar
vivo en el mundo abandonadoVivo no mundo jogado
sufriendo la vidaEu levo a vida a penar

El día va amaneciendoO dia vem clareando
el gran dolor no consuelaA grande dor não consola
caminando solo voySozinho eu vou caminhando
pidiendo limosna a todosA todos pedindo esmola

Es triste mi suerteÉ triste a minha sorte
pero mi vida llega a su finMas meu viver está no fim
los que crié me desprecianQuem eu criei me despreza
nadie tiene compasión de míNinguém tem pena de mim

El mundo es mi moradaO mundo é minha morada
sufro sin merecerloEu sofro sem merecer
en el monte hago mi refugioNo mato eu faço pousada
triste es mi vivirÉ triste o meu viver

Mis hijos ahora son adultosMeus filhos agora estão moços
pero me olvidanMas de mim eles esquecem
para no verme, voltean la caraPra não me ver viram o rosto
fingen que no me conocenFingem que não me conhecem

A Dios le pido la muerteA deus eu peço a morte
de tanto sufrir estoy cansadoDe sofrer estou cansado
quiero dejar este mundoEu quero deixar este mundo
donde soy despreciadoAonde eu sou desprezado

Quiero llorar y no puedoEu quero chorar e não posso
ni fuerzas me quedanNem forças não tenho mais
alguien sentirá remordimientoAlguém vai sentir remorsos
por lo que hizo a su propio padreDo que fez ao próprio pai