Cartão de Visita

Tarjeta de Visita

Cartão de Visita

Envié una tarjetita a mi amorMandei um cartãozinho pro meu bem amado
Ella vive lejos en este mundo más alláEla mora longe nesse mundo além
Pido que recuerde a este despreciadoPeço que se lembre desse desprezado
Que aún ruega que me quiera bienQue ainda implora que me queira bem

Si ya no me encuentro con RosalinaSe eu não encontrar mais com a Rosalina
Dejaré herido este corazón míoEu deixo magoado esse peito meu
Y muchos recuerdos son de la hermosa ChinaE muita lembrança é da linda China
Del triste gaucho que ahora soy yoDo gaúcho triste que agora sou eu

Ella se fue hacia LivramentoEla foi-se embora lá pro Livramento
Lejos de estos pagos a otro lugarLonge desses pago pra outro rincão
Me dejó solo en este sufrimientoMe deixou sozinho nesse sofrimento
Removiendo las penas en esta soledadRemoendo as mágoas nessa solidão

Monto en el caballo y salgo a las campiñasAmonto no pingo e saio pras campina
Sin rumbo fijo por este caminoSem destino certo esse estradão
Sé que ya no encontraré a RosalinaSei que não encontro mais a Rosalina
En la vieja tranquera más allá del galpónNa porteira velha pra lá do garpão

Voy a hacer rodeo triste y aburridoVou fazer rodeio triste aborrecido
La voz del clarín ya se ha calladoA voz do berrante já silenciou
Sollocé en el pecho es un triste gemidoSoluço no peito é triste gemido
Desde que ella se fue y me desprecióDesde que ela foi embora e me desprezou

Tarjeta amiga, lleva esta tristezaCartão amigo, leva essa tristeza
De este corazón triste que hoy se ha calladoDesse peito triste que hoje emudeceu
Fui un gaucho valiente de tantas hazañasFui gaúcho guapo de tantas proeza
Y hasta las canciones para mí murieronE até as cantoria para mim morreu