Triste Confissão

Triste Confesión

Triste Confissão

Dios que todo lo ve en este mundoDeus que tudo vê neste mundo
Mira qué triste es mi vivirVeja como é triste o meu viver
Hoy soy un pobre vagabundoHoje sou um pobre vagabundo
Cansado de llorar y de sufrirCansado de chorar e de sofrer

La muerte vino a buscar a mi amadaA morte veio buscar minha querida
Juro que no puedo olvidarlaJuro que esquecê-la eu não consigo
Veo mi alma sin refugioVejo minha alma sem guarida
Veo mi cuerpo sin abrigoVejo o meu corpo sem abrigo

Si estoy durmiendo en sueños ella apareceSe estou dormindo em sonho ela aparece
Y me pregunta por qué estoy llorandoE me pergunta por que eu estou chorando
Aún dice que nunca me olvidaAinda diz que de mim nunca se esquece
Y allá en el cielo me está esperandoE lá no céu está me esperando

La iglesia que unió nuestras vidasA igreja que uniu as nossas vidas
Nuestro adiós y la triste separaciónO nosso adeus e a triste separação
Y las flores del jardín que ella plantóE as flores do jardim que ela plantou
Sirvieron para adornar su ataúdServiu para enfeitar o seu caixão

Son tantas las promesas que hiceSão tantas as promessas que eu fiz
Pero veo que es inútil suplicarleMas vejo que é inútil lhe implorar
Si es que allá en el cielo me espera sonriendoSe é que lá no céu ela me espera a sorrir
¿Por qué no envía la muerte a buscarme?Por que não manda a morte me buscar?