De Vento em Popa

Con Viento a Favor

De Vento em Popa

Ah, gracias por abrir la puertaAh, obrigado por ter aberto a porta
Dejar que el viento entre por la popaDeixado o vento entrar lá da popa
Haber amarrado bien la cuerdaTer amarrado muito bem a corda
Y haber guardado nuestra canoaE ter guardado a nossa canôa

Ah, fui feliz contigo por todo el mundoAh, eu fui feliz contigo mundo à fora
Pero ahora es hora de regresar a casaMas agora tá na hora de ir pra casa
Aprovechar y adoptar unos animalitosAproveitar e adotar uns bichinhos
Para tener con qué abrazar durante la nochePra ter o que abraçar durante a noite

Navegué por todo este marEu velejei por todo esse mar
Y aún así, donde me encontré fue aquíE ainda assim aonde eu me encontrei foi aqui
Aprendí que no sirve de nada explorarEu aprendi que não adiantar eu explorar
Si mi brújula no está conmigoSe a minha bússola não tá comigo
Aún no sé amar, así que evitoEu ainda não sei amar, então evito
Pero prometo que un día voy a aprenderMas eu prometo que um dia eu vou aprender
Pero te juro que hasta entonces, me las arregloMas te juro até lá, que eu me viro

No hubo un día en que no pensara en tiNão teve um dia que eu não pensei em você
Perdona, amor, por ignorar tu avisoDesculpa amor por ter ignorado o seu aviso
Creo que ahora ya no se puede usar este barcoEu acho que agora não dá mais pra usar esse barco
Sé que fui imprudente, me desvié de mi caminoEu sei que eu fui imprudente, desviei do meu caminho
Pero solo así puedo soportar mi cargaMas só assim pra eu conseguir aguentar o meu fardo

Perdona, amor, por ignorar tu avisoDesculpa amor por ter ignorado o seu aviso
Creo que ahora ya no se puede usar este barcoEu acho que agora não dá mais pra usar esse barco
Sé que fui imprudente, me desvié de mi caminoEu sei que eu fui imprudente, desviei do meu caminho
Pero solo así puedo soportar mi cargaMas só assim pra eu conseguir aguentar o meu fardo
Pero mira el lado bueno, ahora estoy a tu ladoMas veja pelo lado bom, agora eu tô do seu lado

¡Y te voy a amar!E eu vou te amar!

Navegué por todo este marEu velejei por todo esse mar
Y aún así, donde me encontré fue aquíE ainda assim aonde eu me encontrei foi aqui
Aprendí que no sirve de nada explorarEu aprendi que não adiantar eu explorar
Si mi brújula no está conmigoSe a minha bússola não tá comigo
Aún no sé amar, así que evitoEu ainda não sei amar, então evito
Pero prometo que un día voy a aprenderMas eu prometo que um dia eu vou aprender
Pero te juro que hasta entonces, me las arregloMas te juro até lá, que eu me viro
No hubo un día en que no pensara en tiNão teve um dia que eu não pensei em você