Dias & Dias (part. dontgohoney)

Días y Días (part. dontgohoney)

Dias & Dias (part. dontgohoney)

Días y días, tratando de salir de casaDias e dias, tentando sair de casa
Olvidé mi abrigoEu esqueci meu casaco
Nunca sé dónde lo pongoEu nunca sei onde eu ponho
Recuerdos de un pez doradoMemórias de um peixe dourado
Quiero terminarEu quero finalizar
Solo pensando en abrazartePensando só em te abraçar
En estar solo a tu ladoEm ficar só do seu lado
Disculpa, cariño, no mates al carteroDesculpa, querida, não mata o carteiro
Fui yo quien envió la carta equivocadaFui eu que mandei a carta errado

Me corrijo demasiado, ahí está el problemaEu me corrijo demais, e aí que tá o problema
Mi escritorio está todo sucioTá toda suja minha mesa
Corrector de bolígrafoCorretivo de caneta
Bebí demasiado, me está dando jaquecaBebi demais, tá me dando enxaqueca
Solo quería elegir las mejores palabrasEu só queria escolher as melhores palavras
Pero nunca viene nada a la menteMas nunca vem nada na telha
Como siempre, falléComo sempre eu falhei
De prodigio me convertí en tristezaDe prodígio eu virei uma tristeza

Mi madre me ve como me veoA minha mãe me vê como eu me vejo
Un proyecto futuro que nunca terminaUm futuro projeto que nunca acaba
Soy como el GobiernoEu tô tipo o Governo
Solo pido más dinero y no avanzo, obra paradaSó peço mais grana e não ando, obra parada!
Me detuvieron mientras compraba mi BalyEu fui parado enquanto comprava meu Baly
Para mi vodka barataPra minha vodka barata
No tomo mierda caraEu não tomo merda cara
Ni tengo energía para esoNem tenho energia pra isso
Un Orloff me bastaUm Orloff já me basta
Baly Tropical y siete gotas de limón en la copaBaly Tropical e sete gotas de limão na taça
No es el trago perfectoNão é o drink perfeito
Pero para mí es increíbleMas pra mim é incrível
Este mundo es increíble, intenta disfrutarloEsse mundo é incrível, tenta aproveitar
Sal de internet, arma un porroSai da internet, bola uma grama
Habla con Dios, jovenFala com Deus, moço
Dijo el chicoDisse o menino

En calles sucias me siento en casaEm ruas sujas eu me sinto em casa
Puedo hacerlo todo y no merezco nadaPodendo tudo e merecendo nada
Me gusta la sangre, me gusta la sangreGosto de sangue, eu gosto de sangue
Quiero ver sangre manchando tu PradaEu quero ver sangue manchando sua Prada
Letras abstractas hechas solo para míLetras abstratas feitas só pra mim
No preguntes, prefiero asíNão me pergunta, eu prefiro assim
Odio a los humanos, odio al mundoOdeio os humanos, eu odeio o mundo
Odio todo, nací asíEu odeio tudo, eu nasci assim

Cortando mis frustracionesCortando minhas frustrações
Cometo seppukuEu cometo seppuku
Prometí no ser cobardePrometi não ser covarde
Pero no pensé que sería tan estúpidoMas eu não achei que eu ia ser tão burro
Quiero oro para el futuroQuero ouro pro futuro
Pero no para maldito lujoMas não pra porra de luxo
Quiero ser escuchado y buscar un conceptoQuero ser ouvido e buscar um conceito
Y quizás encontrar mi lugar en el mundoE se pá achar o meu lugar no mundo
Pero es opcionalMas é opcional

Extraño con la intensidad que odioSinto saudade na intensidade que eu sinto ódio
Poniéndome en lugares que ni queríaMe colocando em lugares que eu nem queria
Solo por remordimientoSó pelo remorso
Mi mente es un libro abierto, lleno de apócrifosMinha mente é um livro aberto, cheio de apócrifos
Resido en ambientes inhóspitosResido em ambientes inóspitos
Hago mi cama con un galón de gasolina y unos fósforosFaço minha cama com um galão de gasolina e uns fósforos
Y-y ahora me acostaréE-e agora eu vou deitar
Ellos solo quieren el dinero, papáEles só querem a grana, pai
Hacen todo por fama, papáEles fazem tudo por fama, pai
Solo quieren lo que hace retroceder al mundoEles só querem o que faz o mundo andar mais pra trás
¡Papá! ¡Papá!Pai! Pai!
Hijo, te enseñé a no señalar con el dedoFilho, eu te ensinei a não apontar dedos
Pero si te molestan, el mundo es tu jugueteMas se eles te incomodam, o mundo é seu brinquedo

Días y días, tratando de salir de casaDias & dias, tentando sair de casa
Olvidé mi abrigoEu esqueci meu casaco
Nunca sé dónde lo pongoEu nunca sei onde eu ponho
Recuerdos de un pez doradoMemórias de um peixe dourado
Quiero terminarEu quero finalizar
Solo pensando en abrazartePensando só em te abraçar
En estar solo a tu ladoEm ficar só do seu lado
Disculpa, cariño, no mates al carteroDesculpa, querida, não mata o carteiro
Fui yo quien envió la carta equivocadaFui eu que mandei a carta errado