Rei da Terra de Ninguém

Rey de la Tierra de Nadie

Rei da Terra de Ninguém

En una servilleta, anoté lo que séNum guardanapo, anotei o que eu sei
Recordé cómo vuela el tiempoEu lembrei como que o tempo voa
Cómo pensaba que sería un reyComo eu achava que eu seria um rei
¿Dónde guardé mi corona?Onde foi que eu guardei a minha coroa?

Con la garganta seca, creo que me resfriéGarganta seca, acho que eu resfriei
Viento frío que vino con la lloviznaVento frio que veio com a garoa
Está bien, el Sol sale de nuevoTudo bem, o Sol nasce outra vez
Prometo no quedarme ociosoEu prometo não ficar à toa

Alguien dijo: Este no es el caminoAlguém disse: Não é esse o caminho
Del otro lado hay más garantíaDo outro lado tem mais garantia
Aprendí a volar, así que salí del nidoAprendi voo, então saí do ninho
Lejos de casa vi las mentirasLonge de casa enxerguei as mentiras

Lleno de cortes, aún soy un niñoCheio de corte, eu sou mesmo um menino
Intenté coser las heridasE até tentei costurar as feridas
Pero el hilo no entra en la agujaMas a linha não entra na agulha
No veo bien, es toda mi culpaEu não enxergo direito, é tudo culpa minha

Y me siento como un villanoE eu me sinto um vilão
Guardando basura en la bolsaGuardando lixo na bolsa
Solo para no tirarla al sueloSó pra não jogar no chão
Pero soy yo quien limpia despuésMas sou eu que limpo depois
Y cuando recuerdo, hace demasiado tiempoE quando eu lembro, faz tempo demais
Ese es el problemaEsse é o problema
Estoy limpiando basura de años atrásEu tô limpando lixo de anos atrás

La vida es buena y no discuto esoA vida é boa e eu não discordo disso
El problema son los demoniosO problema são os demônios
Que van y vienenQue ficam indo e vindo
No soy un perro para estar ladrandoEu não sou cachorro pra tá latindo
Pero no puedo quedarme calladoMas eu não consigo ficar calado
Ante tu charla banalCom o teu papo banal

Sé que estás huyendoEu sei que você tá fugindo
Viviendo el momento como si fueras un niñoVivendo o momento como se fosse um menino
Como un alcohólico cuidando de sus hijosComo um alcoólatra cuidando dos seus filhos
Intentas, pero fallasVocê até tenta, mas falha
Es naturalIsso é natural

Hoy me siento hermosoHoje eu me sinto lindo
Cada momento de mi vida fue hecho para estoCada momento da minha vida foi feito pra isso
Ladybird, perdón, escapé del nidoLadybird, desculpa, eu fugi do ninho
Volaré muy lejos y te haré sentir orgullosaVou voar pra muito longe e te orgulhar
(¡Te haré sentir orgullosa!)(I'll make you proud)

Como un hombre, soy espírituComo um homem, eu sou espírito
Como un niño, soy espírituComo um menino, eu sou espírito
Como un fracaso, me convierto en vidrioComo um fracasso, eu viro vidro
Vidrio de polvo fino que se cansa y se rompe al finalVidro de pó fino que se cansa e quebra no final