Versos Proibidos

Versos prohibidos

Versos Proibidos

En la esquina oscura de la habitación
No canto escuro da sala
Susurraron a dos poetas
Murmuravam dois poetas
Me quedé atrapado en mi alma
Fiquei preso à minha alma
Siguiendo las conversaciones
Seguindo as conversas

Oí a Caetano y a Palma
Ouvi Caetano e ouvi Palma
Cantar versos prohibidos
Cantar versos proibidos
De aquellos que en otros tiempos
Daqueles que noutros tempos
Cantaban sólo entre amigos
Cantavam só entre amigos

Acerca de mí una brújula más fuerte
Sobre mim um compasso mais forte
Sé que puedo hundirme en ella
Sei que posso nele naufragar
Cuando estás en el borde del extremo
Quando estiver à beira do fim
Voy a empezar de nuevo
Volto a começar

Y si el camino puede ser diferente
E se a estrada pode ser diferente
Cuanto antes quieras llegar allí
Quanto mais depressa quiser chegar
Si tengo que parar de repente
Se tiver que parar de repente
Voy a empezar de nuevo
Vou recomeçar

Lo guardo en mis cajones
Guardo nas minhas gavetas
Récords de canciones antiguas
Velhos discos de cantigas
De contraportes negros
De contracapas já negras
De tantas veces revueltos
De tantas vezes mexidas

Cuando todo nos aplasta
Quando tudo nos esmaga
Estábamos comprometidos
Ficamos comprometidos
Con una maldita sed
Com uma sede danada
De tales versos prohibidos
Dos tais versos proibidos