Quantas Vezes Mais

¿Cuántas veces más

Quantas Vezes Mais

¿Cuántos miedos tienesQuantos medos tens
Tan vanos gestosTanto gesto vão
¿Cuántas frases hechasQuantas frases feitas
Les falta razón?Falta-lhes razão

¿Cuántas guerras másQuantas guerras mais
Solo devastaciónSó devastação
Fríos generalesFrios generais
¡Qué alucinación!Que alucinação

Hacen que nos alineemos a nuestra derechaFazem perfilar á nossa direita
Vamos a alinearnos con quienes nos acechanVamos alinhar a quem nos espreita
Por encima del hombroPor cima do ombro

Quien no se escondióQuem não se escondeu
Se dejó atraparDeixou-se apanhar
Alguien olvidóAlguém se esquecer
Que la Tierra nos iba a devorarQue a Terra nos ia devorar

Somos un poco de todoSomos um pouco de tudo
Diferentes a toda la genteDiferentes de toda a gente
Desafiemos al MundoDesafiemos o Mundo
Que nos separa de repenteQue nos separa num repente

Tantos buenos chicosTantos bons rapazes
Carne de cañónCarne p'ra canhão
Pocos capitanesPoucos capitães
¡Qué desolación!Que desolação

¿Cuántos Presidentes en mala dirección?Quantos Presidentes em má direcção
Tantos descontentosTantos Descontentes
En protestaEm Contestação
¡Dinos dónde estánDiz-nos onde estão
Dinos a dónde van?...Diz-nos onde vão?...