Astronauta

Astronaute

Astronauta

Cette maladie de l'aube nostalgiqueEsta enfermedad de amanecer nostálgico
Dans l'obscurité d'une nuit sordideEn la oscuridad de madrugada sórdida
Tant de temps à avancer en pilote automatiqueTanto tiempo andando en piloto automático
Naviguant pour ne pas toucher le sol solideNavegando pa' no pisar tierra sólida

Je crois que je me suis souvenu de ce matin magiqueCreo que he recordado esta mañana mágica
Des après-midis main dans la main dans ce port tragiqueTardes de tu mano en ese puerto trágico
Où ton regard était la seule LuneDonde tu mirada era la Luna única
Dans notre désert d'obscurité absolueEn nuestro desierto de absoluta oscuridad

Astronaute, où est ton vaisseau de cristalAstronauta dónde anda tu nave de cristal
Où nous avons construit un foyer galactiqueDonde construimos un hogar galáctico
Peut-être en train de parcourir l'univers pratiqueAcaso surcando el universo práctico
Ou sur une autre planète de la Voie lactéeO en otro planeta de la vía láctea

Mes pleurs sont un problème symptomatiqueMi llorar es un asunto sintomático
De mon propre vaisseau qui tourne à plein régimeDe mi propia nave que anda a toda máquina
Se désintégrant entre de nombreux chantsDeshaciéndose entre numerosos cánticos
Tirant sur les murs de l'humanitéDisparando a las murallas de la humanidad

Cette maladie de l'aube nostalgiqueEsta enfermedad de amanecer nostálgico
Qui ne s'en va même pas avec le bonheurQue no se me pasa ni con la felicidad
Me fait désirer un contact tantriqueMe tiene añorando algún contacto tántrico
Avec ce regard d'une folie infinieCon esa mirada de infinita locura

Je crois que je me suis souvenu de ce matin tragiqueCreo que he recordado esta mañana trágica
Des après-midis main dans la main dans ce port magiqueTardes de tu mano en ese puerto mágico
Où les mots n'étaient qu'une simple formalitéDonde las palabras eran mero trámite
De nos langages en dehors de la logiqueDe nuestros lenguajes fuera de la lógica

Astronaute, où est passé ton vaisseau de cristalAstronauta dónde fue tu nave de cristal
Où nous avons construit un foyer galactiqueDonde construimos un hogar galáctico
Peut-être en train de parcourir l'univers pratiqueAcaso surcando el universo práctico
Ou sur une autre planète de la Voie lactéeO en otro planeta de la vía láctea