Chañar

Chañar

Chañar

Un chañarUn chañar
Dans le nord, je suis parti le chercherEn el norte yo me fui a encontrar
Et même si je ne sais rien des arbresY aunque de árboles yo no sé na'
Maintenant, je veux le protégerAhora lo quiero cuidar

Pas besoinNo hay por qué
Pas de raison d'expliquer sans finNo hay razón para siempre explicar
La chaîne de la vie est telleLa cadena de la vida es tal
Qu'elle te remet à ta placeQue te pone en tu lugar

GénéralGeneral
Ne me dis pas comment je dois ressentirNo me diga como he de sentir
C'est ma façon de résisterEs mi forma ya de resistir
Naviguer dans cette merNavegar en ese mar

Si un chañarSi un chañar
Un jour, il captive mon cœurMe cautiva un día el corazón
Cet arbre, maintenant, c'est aussi moiEse árbol ahora también soy yo
Même s'il est dans un autre endroitAunque este en otro lugar

Un flotUn caudal
D'eau trouble a commencé à guérirDe agua turbia comenzó a sanar
Avançant vers la merAvanzando en dirección al mar
Et aujourd'hui, je veux l'accompagnerY hoy lo quiero acompañar

Si un flotSi un caudal
Vient toujours et retourne à la merSiempre viene y va de vuelta al mar
Ça doit être comme l'humanitéDebe ser como la humanidad
Qui essaie d'échapperQue desintenta escapar

Je ne fuis plusYo no huyó más
Il n'y a pas moyen d'être moiNo hay manera de poder ser yo
Si je fuis la bénédictionSi me escapó de la bendición
De me donner aux autresDe entregarme a los demás

Si un chañarSi un chañar
A des blessures dans le cœurTiene heridas en el corazón
Je l'embrasse et ensemble nous sommes DieuYo lo abrazo y juntos somos Dios
Et nous guérissons côte à côteY sanamos a la par

Un chañarUn chañar
Dans le nord, je suis parti le chercherEn el norte yo me fui a encontrar