Hard To Say Hello

Difícil Decir Hola

Hard To Say Hello

En las semanas que siguen a una rupturaIn the weeks that follow a breakup
Lo último que quieres hacerThe last thing you want to do
Es estar comprando comestiblesIs be out buyin' groceries
Y ver a fulanitoAnd see you-know-who
Dejé un carrito de compras medio llenoI left a half-filled shopping cart
En el pasillo tresSittin' on isle three
Fui directo a mi autoMade a beeline for my car
Rogando que ella no me vieraPrayin' that she didn't see me
YAnd

Terminó bienIt ended well
Dijimos que seguiríamos siendo amigosWe said we'd still be friends
Entonces alguien que me explique por quéSo somebody tell me why
Es tan difícilIt's so hard
Decir holaTo say hello
A quien dijo adiósTo the one who said goodbye

Pasaron meses y seguiste adelanteMonths pass and you move on
Casi ni piensas en elloYou hardly think about it
No recuerdo dónde estabaI don't remember where I was
Solo recuerdo que estaba lleno de genteI just remember it was crowded
Me escondí detrás de un amigoI ducked behnd a friend of mine
En cuanto ella entróThe minute she walked in
Y sería una cosa siAnd it'd be one thing if we
Juramos nunca más hablarSwore we'd never talk again
PeroBut

Pasas años con una personaYou spend years with a person
Conoces todos sus secretosYou know all their secrets
Has dicho 'te amo' un millón de vecesYou've said "I love you" a million times
Solía iluminarmeI used to light up
En el momento en que la veíaThe moment I'd see her
Ahora busco un lugar para escondermeNow I look for a place to hide

Ahora encontré a la mujerNow I've found the woman
Con la que estoy destinado a estarThat I'm meant to be with
En el momento en que la vi, supeThe moment I saw her I just knew
Entonces ¿no es locoSo isn't it crazy
Que todavía me ponga nerviosoI still get flustered
Cada vez que me encuentro con fulanito?Whenever I run into you-know-who

Es tan difícilIt's so hard
Decir holaTo say hello
¿Alguien puede decirme por quéCan somebody tell me why
Es tan difícilIt's so hard
Decir holaTo say hello
A quien dijo adiósTo the one that said goodbye