Little Moments

Kleine Momenten

Little Moments

Nou, ik zal nooit vergetenWell, I'll never forget
De eerste keer dat ik hoordeThe first time that I heard
Die mooie mondThat pretty mouth
Dat vuile woord zeggenSay that dirty word
En ik kan me nu zelfs niet herinnerenAnd I can't even remember now
Wat ze met mijn truck heeft aangeredenWhat she backed my truck into
Maar ze bedekte haar mondBut she covered her mouth
En haar gezicht werd roodAnd her face got red
En ze zag er gewoon zo schattig uitAnd she just looked so darn cute

Dat ik zelfs niet kon doen alsofThat I couldn't even act like
Ik boos wasI was mad
Ja, ik leef voorYeah, I live for
Kleine momenten zoals datLittle moments like that

Nou, dat is net alsWell, that's just like
Vorig jaar op mijn verjaardagLast year on my birthday
Verloor ze helemaal de tijdShe lost all track of time
En verbrandde de taartAnd burnt the cake
En elke rookmelderAnd every smoke detector
In het huis ging afIn the house was goin' off
En ze stond op het punt te huilenAnd she was just about to cry
Totdat ik haar in mijn armen namUntil I took her in my arms

En ik probeerde nietAnd I tried not
Te laten zien dat ik lachteTo let her see me laugh
Ja, ik leef voorYeah, I live for
Kleine momenten zoals datLittle moments like that

Ik weet dat ze niet perfect isI know she's not perfect
Maar ze doet zo haar best voor mijBut she tries so hard for me
En ik dank God dat ze dat niet isAnd I thank god that she isn't
Want hoe saai zou dat zijn'Cause how boring would that be
Het zijn de kleine imperfectiesIt's the little imperfections
Het is de plotselinge verandering van plannenIt's the sudden change in plans
Wanneer ze de aanwijzingen verkeerd leestWhen she misreads the directions
En we verdwaald zijn maar hand in hand lopenAnd we're lost but holdin' hands
Ja, ik leef voorYeah, I live for
Kleine momenten zoals datLittle moments like that

Wanneer ze op mijn schouder ligtWhen she's layin' on my shoulder
Op de bank in het donkerOn the sofa in the dark
En net op het moment dat ze in slaap valtAnd about the time she falls asleep
Valt ook mijn rechterarm in slaapSo does my right arm
En ik wil zo graag bewegenAnd I want so bad to move it
Want het tintelt en is verdoofd'Cause it's tinglin' and it's numb
Maar ze lijkt zo op een engelBut she looks so much like an angel
Dat ik haar niet wil wakker makenThat I don't wanna wake her up

Ja, ik leef voorYeah, I live for
Kleine momentenLittle moments
Wanneer ze mijn hart weer steeltWhen she steals my heart again
En het niet eens weetAnd doesn't even know it
Ja, ik leef voorYeah, I live for
Kleine momenten zoals datLittle moments like that