The Cigar Song

La Canción del Cigarro

The Cigar Song

Soy un fanático de los finos cigarros cubanosWell I'm a sucker for fine Cuban cigars
El problema es que no puedo permitírmelosThe problem is I can't afford 'em
Pero el año pasado me compré toda una cajaBut last year I went and got myself a whole box
Y solo por si acaso los aseguréAnd just to be safe I insured 'em

[Estribillo][Chorus]
Tomé una póliza contra incendios y robosI took out a policy against fire and theft
Y luego me apresuré a casaAnd then I hurried home
Con un encendedor de treinta centavos me senté en mis escalones traserosWith a thirty-cent lighter I sat on my back steps
Y los fumé uno por unoAnd I smoked 'em one by one

Dos semanas después fui a ver a ese agente de segurosTwo weeks later I went to see that insurance man
Y presenté mi reclamoAnd I handed in my claim
Con cara seria le dije que a través de una serie de pequeños incendiosWith a straight face I told him that through a series of small fires
Todos habían quedado reducidos a cenizasThey'd all gone up in flames

[Segundo Estribillo][2nd Chorus]
Revisaron mi caso y no tuvieron otra opciónThey reviewed my case and they had no choice
Sino pagarme por lo que había hechoBut to pay me for what I'd done
Y tomé ese cheque y compré toda una nueva cajaAnd I took that check and bought a whole new box
Y los fumé uno por unoAnd I smoked 'em one by one

Dos semanas después aparece este detectiveTwo weeks later this detective shows up
Me dice que la compañía está presentando cargosTells me that company's pressin' charges
Un juicio rápido después me encerraronOne speedy trial later they locked me up
Por veinticuatro cargos separados de incendio provocadoOn twenty-four separate counts of arson

[Tercer Estribillo][3rd Chorus]
Y ahora me siento y contemplo una pared de ladrillos en blancoAnd now I sit and I stare at a blank brick wall
Mirando atrás en lo que he hechoLookin' back on what I've done
Para pasar el tiempo tengo unos cigarros de diez centavosTo pass the time I've got some ten-cent cigars
Y los fumo uno por unoAnd I smoke 'em one by one
Sí, los fumo uno por unoYeah, I smoke 'em one by one