Who Needs Pictures

¿Quién necesita imágenes?

Who Needs Pictures

Hay una vieja cámara Kodak en el cajón de mi cómodaThere's an old Kodak camera in my dresser drawer
Me topé con ella esta tardeI ran across it just this afternoon
Y me di cuenta de que ya no la uso nunca másAnd I realized that I don't ever use it anymore
De hecho, la última vez que lo hice creo que fue contigoIn fact last time I did I think it was with you

Cuando estábamos en CozumelWhen we were down in Cozumel
Teníamos toda la playa para nosotrosWe had the whole beach to ourselves
Y es una locura pensar ahoraAnd it's crazy now to think
Que todo está en ese rollo y podría llevarlo a la tiendaThat it's all there on that film and I could take it to thestore
Para revelarlo, pero ¿para qué?To be developed but what for
Puedo seguir viendo todo perfectamenteI can still see everything just fine
y ¿quién necesita imágenesand who needs pictures
con una memoria como la mía?with a memory like mine

Parado allí no pude evitarStandin' there I couldn't help
Pensar en todoBut think about
lo que podría estar en ese rolloeverything that might be on that roll
Creo que incluso tiene otro viaje que hicimosI think it even has another trip we took
Supongo que eso debe haber sidoI guess that must've been
al menos hace tres añosat least three years ago

Cuando estábamos en Baton RougeWhen we were down in Baton Rouge
y no había mucho que hacerand there wasn't much to do
Así que íbamos a Nueva OrleansSo we drove into New Orleans
cada tardeevery afternoon
y juro que pensaríasand I swear that you would think
que fue ayerthat it was only yesterday
porque puedo seguir viendo todo perfectamente'cause I can still see everything just fine
¿Quién necesita imágenes conWho needs pictures with
una memoria como la mía?a memory like mine

En algún lugar de mi armarioSomewhere in my closet
hay una caja de cartónthere's a cardboard box
simplemente reposando en un estantejust sittin' on a shelf
llena de recuerdos descoloridosit's full of faded memories
y ha estado allí desdeand it's been there ever since
la noche en que te fuistethe night you left

Oh, solo fotografías olvidadasOh, just forgotten photographs
para recordarme el pasadoto remind me of the past
Oh, pero puedo seguir viendo todoOh, but I can still see everything
perfectamentejust fine
¿Quién necesita imágeneswho needs pictures
con una memoria como la mía?with a memory like mine
Sí, ¿quién necesita imágenesYeah, who needs pictures
con una memoria como la mía?with a memory like mine