The World

El Mundo

The World

Al cajero del bancoTo the teller down at the bank
No eres más que otra cuenta corrienteYou're just another checking account
Al fontanero que vino hoyTo the plumber that came today
No eres más que otra casaYou're just another house
En el mostrador de billetes del aeropuertoAt the airport ticket counter
No eres más que otra tarifaYou're just another fare
En el salón de belleza en el centro comercialAt the beauty shop at the mall
Bueno, sólo eres otra cabeza de peloWell you're just another head of hair
Bueno, está bien, está bienWell that's alright, that's ok
Si no te sientes importante, cariñoIf you don't feel important, honey
Todo lo que tengo que decir esAll I've got to say is

[Coro][Chorus]
Al mundoTo the world
Puede que seas sólo otra chicaYou may be just another girl
Pero para míBut to me
Nena, tú eres el mundoBaby, you are the world

Al camarero del restauranteTo the waiter at the restaurant
No eres más que otro consejoYou're just another tip
Para el tipo de la heladeríaTo the guy at the ice cream shop
Sólo eres otro chapuzónYou're just another dip
Cuando no puedes conseguir reservasWhen you can't get reservations
Porque no tienes influencia'Cause you don't have the clout
O no has recibido una invitaciónOr you didn't get an invitation
Porque alguien te dejó fuera'Cause somebody left you out
Está bien, está bienThat's alright, that's ok
Cuando no te sientes importante, cariñoWhen you don't feel important honey
Todo lo que tengo que decir esAll I've got to say is

[Repetir coro][Repeat chorus]

Crees que eres uno de millones, pero eres uno en un millón para míYou think you're one of millions but you're one in a million to me
Cuando te preguntas si importas, nena mírame a los ojosWhen you wonder if you matter, baby look into my eyes
Y dime, ¿no ves que eres todo para mí?And tell me, can't you see you're everything to me

Está bien, está bienThat's alright, that's ok
Cuando no te sientes importante, cariñoWhen you don't feel important honey
Todo lo que tengo que decir esAll I've gotta say is

[Repetir coro][Repeat chorus]