Cover Girl

Chica portada

Cover Girl

Página tres del County Tribune
Page three of the County Tribune
Hay una historia sobre la feria y una foto tuya
There’s a story about the fair and a picture of you
En blanco y negro, cinta azul, mejor en mostrar
In black and white, blue ribbon, best in show
Ya sabes qué pasa ahora
Already know what happens now
El editor de Vogue pasa por la ciudad
The editor of Vogue rolls through town
Ve esa foto, te rastrea
Sees that picture, tracks you down
Y lo siguiente que sabes
And the next thing you know

Te van a poner en la portada, chica
They’re gonna put you on the cover, girl
Y las eclipas a las otras chicas
And you outshine them other girls
Y todo el mundo lo descubrirá, chica
And everybody will discover, girl
Lo que ya sé
What I already know
No hay otra chica
There ain’t another girl
En cualquier parte del mundo
Anywhere in the whole world
Tan bonita como tú
As pretty as you
El único problema, chica
The only trouble, girl
Es que tendrías que irte
Is that you’d have to go
Y vuela la tapa, chica
And blow your cover, girl

En poco tiempo, el secreto se deshace
Before long, the secret’s out
Y hay paparazzi fuera de tu casa
And there’s paparazzi outside your house
Y paz y tranquilidad y salir
And peace and quiet and going out
Eso es cosa del pasado
That’s a thing of the past
Alfombra roja, te ves caliente
Red carpet, you’re lookin’ hot
Y creo que yo también lo soy, pero supongo que no lo soy
And I think I am too but I guess I’m not
Porque es «Oye, paleta, salga del tiro
'Cause it’s “Hey hillbilly, get outta the shot”
Mientras las cámaras parpadean
As the cameras flash

Mientras te ponen en la portada, chica
As they put you on the cover, girl
Y las eclipas a las otras chicas
And you outshine them other girls
Y todo el mundo descubrirá, chica Lo que ya sé
And everybody will discover, girl What I already know
No, no hay otra chica
Nah, there ain’t another girl
En cualquier parte del mundo
Anywhere in the whole world
Tan bonita como tú
As pretty as you
La única chica problemática
The only trouble girl
Es que tendrías que irte
Is that you’d have to go
Y vuela la tapa, chica
And blow your cover, girl

Te van a poner en la portada, chica
They’re gonna put you on the cover, girl
Y a las otras chicas
And them other girls
Descubriré, chica
Will discover, girl
Lo que ya, ya lo sé
What I already, I already know
No hay otra chica
There ain’t another girl
En cualquier parte del mundo
Anywhere in the whole world
Tan bonita como tú
As pretty as you
El único problema, chica
The only trouble, girl
Es que tendrías que irte
Is that you’d have to go
Y vuela la tapa, chica
And blow your cover, girl