Crushin' It

Aplastándolo

Crushin' It

Seguro que podría usar un '¡bien hecho!' o un gran y fuerte chocar los cincoI sure could use an “atta boy” or a big ol’ high five
Me encantaría escuchar '¡lo estás haciendo genial, amigo!', ha pasado mucho tiempoI’d love to hear “you’re killin’ it dude”, it’s been a long time
Desde que di en el clavo o lo clavé, como dicenSince I hit one out of the park or nailed it as they say
Supongo que he estado en una racha seca, pero eso está a punto de cambiar porqueI guess I’ve been in a dry spell but that’s about to change ‘cause

Cada semana tiene un fin de semanaEvery week has a weekend
Para esta hora del viernes por la nocheBy this time friday night
Habré terminado mi tercera lata de fría bud light y estaré aplastándoloI’ll be done with my third can of cold bud light and I’ll be crushin’ it
Sí, estaré aplastándoloYeah, I’ll be crushin’ it

Digamos que tu chica está enojada porque le dijiste que colgarías algunas fotos para ellaLet’s say your baby’s mad ‘cause you told her that you’d hang some pictures for her
Ya sabes, las que enmarcó de la primavera pasada de ustedes dos en FloridaYou know the ones she framed from late last spring of you and her in florida
Estás en la escalera cuando se hace añicos en mil pedazosYou’re up on the ladder when it shatters into smithereens
Ella sacude la cabeza y te mira y dice '¿no sirves para nada?'She shakes her head and looks at you and says “ain’t you good for anything?”
Y tú dicesAnd you say

Cada semana tiene un fin de semana para esta hora del viernes por la nocheEvery week has a weekend by this time friday night
Si quieres una margaritaIf you want a margarita
Traeré tequila y hieloI’ll get tequila and ice
Y estaré aplastándoloAnd I’ll be crushin’ it
Con una fría en mi otra manoWith a cold one in my other hand
Y estaré aplastándoloAnd I’ll be crushin’ it

Cuando termine mi lataWhen I’m finished with my can
Puedo aplastarla con mi botaI can stomp it with my boot
Golpearla con mi puñoPunch it with my fist
Romperla en mi frenteSmash it on my forehead
Sí, tengo estoYeah, I got this
Estaré aplastándoloI’ll be crushin’ it
Oh, estaré aplastándoloOh, I’ll be crushin’ it

Descubrí esto en la universidad al pasar junto a esas columnas góticasI figured this out in college walking past them gothic columns
Que probablemente terminaría en algún lugar cerca del fondoThat I was gonna probably wind up somewhere near the bottom
Nunca iba a ser el mejor o el más brillante por ahíI was never gonna be the best or brightest guy around
Pero como el gran George Strait, soy el rey de desenrollarmeBut like the great george freaking strait, I’m the king of gettin’ unwound

Y cada semana tiene un fin de semanaAnd every week has a weekend
Para esta hora del viernes por la nocheBy this time friday night
Habré terminado mi tercera lata de fría bud lightI’ll be done with my third can of cold bud light
Y estaré aplastándoloAnd I’ll be crushin’ it
Cada semana tiene un fin de semanaEvery week has a weekend
Sí, estaré aplastándoloYeah, I’ll be crushin’ it
Para esta hora del viernes por la nocheBy this time friday night
Oh, estaré aplastándoloOh, I’ll be crushin’ it
Habré terminado mi tercera lataI’ll be done with my third can
Oh, estaré aplastándoloOh, I’ll be crushin’ it
De fría bud lightOf cold bud light
Y estaré aplastándoloAnd I’ll be crushin’ it
Estaré aplastándoloI’ll be crushin’ it