Death Of a Single Man

Muerte de un Hombre Soltero

Death Of a Single Man

Recuerda cuando recibimos la noticiaRemember when we got the news
Confirmando nuestros peores temoresConfirming our worst fears
Dije que no duraría seis mesesI said he wouldn’t make it six months
Y otros le dieron un añoAnd others gave him a year

Y efectivamente el pasado sábadoAnd sure enough last Saturday
Pagamos nuestros últimos respetosWe paid our last respects
Nos dejó aquí todavía en esta vidaHe left us here still in this life
Y se fue al siguienteAnd he’s gone on to the next

Nunca lo vi usar corbataI’d never seen him wear a tie
Pero se veía tan natural, casi como si estuviera vivoBut he looked so natural, almost lifelike
El predicador habló, su madre lloróThe preacher spoke, his mother cried
Cuando dijo 'Hijo, ahora puedes besar a la novia'When he said “Son, you may now kiss the bride”

Todos aplaudieron, pensé qué extrañoEveryone cheered, I thought how odd
No entendíaI didn’t understand
Por qué con champán y pastel celebramosWhy with champagne and cake we celebrate
La muerte de un hombre solteroThe death of a single man

Tantas flores, era tan amadoSo many flowers, he was so loved
Antes que la noviaPrior to the bride
De hechoAs a matter of fact
La dama de honor debería ser descalificadaThe maid of honor should be disqualified

Para todos sus amigos, es una llamada de atenciónTo all his friends, it’s a wake-up call
Si le pasó a élIf it happened to him
Nos puede pasar a todosIt can happen to us all
Nada dice que se acabó, hombreNothing says it’s over man
Como una mala banda tributo de los 80Like a bad 80’s cover band
¿Cómo podemos bailar con My SharonaHow can we dance to My Sharona
En la muerte de un hombre soltero?At the death of a single man

Era tan jovenHe was so young
Tan lleno de sueñosSo full of dreams
Antes del día en que cayóBefore the day he fell
Ahora se fue a un lugar mejorNow he’s gone on to a better place
O posiblemente al infiernoOr possibly to hell

Ahora aquí estamos, parece tan injustoNow here we are, seems so unfair
Es noche de póker y hay una silla vacíaIt’s poker night and there’s one empty chair
Tantas cosas que vamos a extrañarSo many things we’re gonna miss
Su sonrisa feliz y esa gran risa suyaHis happy smile and that great laugh of his

Pienso en él en la vida después de la muerteI think of him in the afterwife, life
Supongo que todas las cosas buenas deben terminarI guess all good things must end
Así que con Jack y Coca, brindaremosSo with Jack and Coke, we’ll make a toast
Por la muerte de un hombre solteroTo the death of a single man