Gone Green

Se Volvió Verde

Gone Green

Bueno, cambió su viejo y tonto FordWell, he traded in his dumb old Ford
Por un nuevo auto inteligente con un cable de extensiónFor a new smart car with an extension cord
Ahora está ahorrando gasolina y tiene una cuota más barataNow he’s saving gas and got a cheaper note
Pero no tiene forma de remolcar su boteBut he’s got no way to haul his boat

Son las pequeñas cosas que damos por sentadoIt’s the little things we take for granted
Cuando sacrificamos para salvar el planetaWhen we sacrifice to save the planet
La cosa más extraña que he vistoDarndest thing I’ve ever seen
Ese viejo redneck se ha vuelto verdeThat old redneck has done gone green

Por el camino, el viejo McGowerDown the road, old man McGower
Sabes que alimenta su casa con energía solarYou know he runs his house on the solar power
Ahora sus luces están brillantes y la música suenaNow his lights are bright and the music plays
Un poco oscuro y tranquilo en los días nubladosSorta dark and quiet on the cloudy days

La vida que conocíamos está llegando a su finThe life we knew is coming to a halt
Es triste pero cierto y es nuestra propia culpaIt’s sad but true and it’s our own fault
Pusimos nuestros propios cuellos rojos en la horcaWe put our own crimson necks right in the noose
Cuando nos enganchamos con ese jugo de dinosaurio negroWhen we got strung out on that black dinosaur juice

Hace poco alguien me dijoWell not long ago someone told me
Que dejara de usar papel, de dejar de matar árbolesTo quit using paper, stop killing trees
Dijo que pronto no habría más librosShe said soon there won’t be no more books
Juro por Dios sobre una pila de NooksI swear to God on a stack of Nooks

Son las pequeñas cosas que damos por sentadoIt’s the little things we take for granted
Cuando sacrificamos para salvar el planetaWhen we sacrifice to save the planet
La cosa más extraña que he vistoDarndest thing I’ve ever seen
Mi mundo redneck se ha vuelto verdeMy redneck world has done gone green
Todo el maldito lugar se ha vuelto verdeThe whole dang place has done gone green