High Life

Vida de Lujo

High Life

Recuerdo cuandoI can still remember when
Abuelo murió y nuestra suerte cambióGrandpa died and our ship came in
Papá dijo que dejó a Mamá y a élDaddy said he left Mama and him
Más dinero del que jamás habíamos vistoMore money than we’d ever seen
Así de rápido, éramos millonariosJust like that, we were thousandaires
Teníamos un barco nuevo y un FrigidaireHad a brand new boat and a Frigidaire
Y todos nosotros en ropa interiorAnd all us kids in our underwear
Saltábamos en un trampolínWere jumpin’ on a trampoline

Un montón de desgraciados viviendo la vida de lujoA bunch of lowlifes livin’ the high life
El dinero quemando un agujeroMoney burnin’ a hole right
A través de los bolsillos de nuestros jeans rotosThrough the pockets of our holey jeans
Abuelo está con el Señor ahoraGrandpa’s with the Lord now
Pero tenemos un Ford nuevo ahoraBut we got a new Ford now
Y podemos ver el Big Orange ahoraAnd we can watch the Big Orange now
En un televisor de 57 pulgadasOn a 57 inch TV

El dinero se fue a mediados de julioThe money was gone by mid-July
Regresamos a arreglárnoslasWe went back to just gettin’ by
Hasta que Mamá resbaló en un parche de hielo‘Til Mama slipped on a patch of ice
Fuera de Chick-fil-AOutside of Chick-fil-A
Sabíamos que eran un grupo cristianoNow we knew they was a Christian bunch
Así que no pedimos muchoSo we didn’t ask for all that much
Acordamos fuera de la corte por diez mil dólaresSettled out of court for ten thousand bucks
Y pollo gratis hasta nuestro último díaAnd free chicken ‘til our dyin’ day

Un montón de desgraciados viviendo la vida de lujoA bunch of lowlifes livin’ the high life
El dinero quemando un agujeroMoney burnin’ a hole right
A través de los bolsillos de nuestros jeans rotosThrough the pockets of our holey jeans
Mamá cojea ahoraMama’s got a limp now
Pero todos podemos nadar ahoraBut we all get to swim now
Porque tenemos una piscina elevada‘Cause we got an aboveground
Junto al trampolínSittin’ out by the trampoline

Nos divertimos, vivimos a lo grandeWe rocked, we rolled, we lived it up
Hasta que empezó a escasear‘Til it started runnin’ thin
Empezamos a buscar una forma de girar esa rueda de nuevoWe began lookin’ for a way to spin that wheel again

Escuché una canción hace unos mesesI heard a song a couple months ago
Era Carrie Underwood en la radioIt was Carrie Underwood on the radio
Me recordó a un poema que mi hermano escribióReminded me of a poem my brother wrote
En segundo gradoBack in second grade
Sé que ella no lo robó, pero qué más daI know she didn’t steal it but so what
Contratamos abogados y la demandamosWe lawyered up and we sued her butt
Estos días pensamos que básicamenteThese days we figured we’d pretty much
Nos pagarían para irnosGet paid to go away

Un montón de desgraciados viviendo la vida de lujoA bunch of lowlifes livin’ the high life
El dinero quemando un agujeroMoney burnin’ a hole right
A través de los bolsillos de nuestros jeans rotosThrough the pockets of our holey jeans
La canción está en el número uno ahoraThe song's at number one now
Vamos a tener un jacuzzi ahoraGonna get a hot tub now
Junto a la piscina elevadaSittin’ next to the aboveground
Que está junto al trampolínWhich is next to the trampoline

Algún día se acabaráIt’s gonna run out someday
Ese no será un día divertidoThat ain’t gonna be a fun day
Pero mientras no sea un domingoBut as long as it ain’t a Sunday
Podemos ir a Chick-fil-A y comerWe can go to Chick-fil-A and eat