Tin Can On a String

Lata en una cuerda

Tin Can On a String

Después de la ruptura,After the breakup,
Realmente pensé que nos reconciliaríamos.I really thought we'd make up.
Dale un poco de tiempo, estaría en su menteGive her a little time, I'd be on her mind
Y de repente se despertaría.And suddenly she'd wake up.
Pero hoy, si escuchas,But today if you listen,
Suavemente en la distancia,Softly off in the distance,
En algún lugar al otro lado de la ciudad, puedes escuchar el sonidoSomewhere 'cross town, you can hear the sound
De campanas de boda sonando.Of wedding bells ringing.
Y hay semillas de pájaros en el concreto,And there's bird seed on the concrete,
Y ella está diciendo adiósAnd she's waving goodbye

Y se están yendo en autoAnd they're driving away
Y todos los animan mientras las luces traseras se desvanecenAnd everybody cheerin' them on as the taillights fade
Sí, realmente se ha ido,Yeah she's really gone,
Pensé que algún día sería yoI thought someday that would be me
Pero ahora ella se está yendo en ese limusinaBut now she's driving away in that limousine
Y yo estoy aferrándomeAnd I'm holdin' on
Como una lata en una cuerda.Like a tin can on a string.

En algún lugar en mi mente,Somewhere in my mind,
Soy yo quien está a su lado.I'm the one by her side.
En el asiento trasero, hablando sobre la playaIn that backseat, talkin' 'bout the beach
Y ese vuelo de luna de miel.And that honeymoon flight.
Reproduciría todo,I'd play the whole thing out,
Desde los niños hasta la casa,From the kids to the house,
Hasta el futuro que siempre soñamos.To the future that we always dreamed about.
Pero hay semillas de pájaros en el concreto,But there's bird seed on the concrete,
Y aquí atrás en la realidadAnd back here in reality

Ella se está yendo en autoShe's driving away
Y todos los animan mientras las luces traseras se desvanecenAnd everybody cheerin' them on as the taillights fade
Sí, realmente se ha ido,Yeah she's really gone,
Pensé que algún día sería yoI thought someday that would be me
Pero ahora ella se está yendo en ese limusinaBut now she's driving away in that limousine
Y yo estoy aferrándomeAnd I'm holdin' on
Como una lata en una cuerda.Like a tin can on a string.

Pensé que algún día sería yoI thought someday that would be me
Pero ahora ella se está yendo en ese limusinaBut now she's driving away in that limousine
Y no estoy listo para soltar todoAnd I'm not ready to let go of everything
Así que me estoy aferrando, me estoy aferrandoSo I'm holdin' on, I'm holdin' on
Como una lata en una cuerda.Like a tin can on a string.