Jesus, o Alimento Dos Povos

Jesús, el Alimento de los Pueblos

Jesus, o Alimento Dos Povos

Dijo Jesús, que está llegando, como prometió:Disse jesus, que está chegando, conforme prometeu:
Yo soy el buen pastor.Eu sou o bom pastor.
Conozco a mis ovejas.Conheço as minhas ovelhas.
Y ellas me conocen,E elas me conhecem,
Así como el padre me conoce,Assim como o pai me conhece,
Y yo conozco al padre.E eu conheço o pai.
Doy mi propia vida por mis ovejas.Eu dou a minha própria vida por minhas ovelhas.
Sin embargo, tengo otras que no son de este redil.Entretanto, ainda tenho outras que não são deste aprisco.
Y me conviene guiarlas.E a mim me convém conduzi-las.
Escucharán mi voz.Elas ouvirão a minha voz.
Y entonces, habrá un solo rebaño para un solo pastor.E então, haverá um só rebanho para um só pastor

Yo soy el camino,Eu sou o caminho,
La verdad y la vida.A verdade e a vida.
Nadie va al padre,Ninguém vem ao pai,
Nadie va al padreNinguém vem ao pai
Sino por mí.Senão por mim.

Yo soy el panEu sou o pão
Que descendió del cieloQue desceu do céu
Y da vida al mundo.E dá a vida ao mundo.

Si alguien come de él,Se alguém dele comer,
Vivirá eternamente.Viverá eternamente.
Quien crea en esta verdadQuem nesta verdade acreditar
Nunca conocerá la muerte.Jamais conhecerá a morte.

Entonces, los que lo seguían le suplicaron:Então, aqueles que o seguiam lhe suplicaram:

¡Oh, señor!Ó, senhor!
¡Danos siempre de ese pan!Dá-nos sempre desse pão!
¡Danos siempre de ese pan!Dá-nos sempre desse pão!

Y Jesús les respondió:E jesus lhes respondeu:
- Yo soy el pan de vida.- eu sou o pão da vida.
Quien confía en mis palabras nunca tendrá hambre.Quem em minhas palavras confia jamais terá fome.
Y quien viene a mí nunca tendrá sed.E quem vem a mim nunca terá sede.
Por eso, el padre me ama, porque doy mi vida por mis ovejas.Por isso, o pai me ama, porque eu dou a minha vida pelas minhas ovelhas.

Yo soy el camino.Eu sou o caminho.
La verdad y la vida.A verdade e a vida.
Nadie va al padre.Ninguém vem ao pai.
Nadie va al padreNinguém vem ao pai
Sino por mí.Senão por mim.

Yo soy el panEu sou o pão
Que descendió del cieloQue desceu do céu
Y da vida al mundo.E dá vida ao mundo.

Si alguien come de él,Se alguém dele comer,
Vivirá eternamente.Viverá eternamente.
Quien crea en esta verdadQuem nesta verdade acreditar
Nunca conocerá la muerte.Jamais conhecerá a morte.

Entonces, los que siguieron a Jesús le suplicaron:Então, aqueles que seguiram jesus lhe suplicaram:

¡Oh, señor!Ó, senhor!
¡Danos siempre de ese pan!Dá-nos sempre desse pão!
¡Danos siempre de ese pan!Dá-nos sempre desse pão!