Labanta Bandeira (feat. Mileny)

Levanta la Bandera (feat. Mileny)

Labanta Bandeira (feat. Mileny)

Ó, tierra mía, abrázame fuerte, no me sueltesÓ, téra mai, abrasa-m rixu, ka bu solta
Tu hijo, mujer dura, afuera ya no vuelveBu fidju fémia dura fóra ma dja N volta
Siento una gran nostalgia, pero con el tiempo te cuentoSodadi grandi, mas ku ténpu N ta konta-bu
Más que tus hijos tienen ganas de regresarMó ki bus fidjus ten vontadi di rigresa
Ó, Cabo Verde, hago mucho para ayudarteÓ, Kabuverdi, N faze txeu pa no djuda-bu
Pero en el extranjero tus hijos están castigadosMa na stranjeru bus fidjus ta kastigadu
En la carrera lucho por tener documentosNa koreria luta pa ten dukumentus
Solo una esperanza de un día abrazarteSo k'un speransa na un dia abrasa-bu

Lo que más me duele es el que se va y nunca vuelveKi más ki duê-m é kel ki bai ki nunka volta
El que pierde la vida por cuidar a su niñoKi perde vida tra' di pon pa si mininu
El que no se despide ni de su familiaKi ka dispidi nen di si família
Inmigración [?]Imigrason [?]
Triste de irse, tú te vas a EuropaTristi di bai, bu seta pasa na Erópa
Trabajo mucho, pero sin éxitoTrabaiu txeu, ma sen susésu
La vida está cara sin salarioVida sta karu sen saláriu
Para sobrevivir trabajamos hasta en el fríoPa nu sobrivivi nu trabai te na friadu

Lo que más me duele son los que se van y no regresanKi magua-m txeu é kes ki bai ki inda ka volta
Luchamos mucho, pero el destino no permiteKi luta txeu, mas ki distinu ka pirmiti
Lejos de ti todo se siente como una madrastraLonji di bo tudu ta rea madrasta
Corazón apretado, pero tienes que arriesgarteKorason stretu, ma bu ten ki dizaraska
Todos nuestros planes de vuelta con mucho dineroTudu nos planus di volta ku txeu dinheru
Para construir, para salir de la pobrezaPa nu konstrui, pa nu tra-bu di pobreza
Siento el calor de nuestro clima hermosoTxinti kalor di nos klima morabeza
Y pasa el tiempo, no olvido toda tristezaI pasa sábi, N skese tudu tristeza

Todos los inmigrantes regados por el mundo enteroTudu imigranti spadjadu na mundu nteru
Unimos fuerzas, levantamos nuestra banderaNu djunta forsa, nu labanta nos bandera
Pueblo unido lucha por una sola naciónPovu unidu luta por un so nason
Mostramos al mundo que no tenemos soluciónNu mostra mundu ma nu ten un soluson
Pero nuestra cultura hoy no tiene dueñoMa nos kultura oji ka ten mandon
En el batuku somos campeonesNa batuku nos é kanpion
Funaná que es nuestra tradiciónFunaná k'é nos tradison
Morna, mazurka, kola SandjonMórna, mazurka, kola Sandjon

Con documentos algún día regresaréKu dukumentu ma un dia N ta rigresa
Pero no tengo fe, pero un día te abrazaréMa mi N ten fe ma un dia N ta brasa-bu
Con documentos no tengo fe, pero regresaréKu dukumentu ma N ten fe ma N ta rigresa
¡Ah! mi tierra, pero un día te abrazaréA! nha téra, ma un dia N ta brasa-bu

De Isla Brava a JapónDi ilia Brava kanba Santanton
De Cabo Verde ya llegué a JapónDi Kabuverdi dja txiga Japon
De Isla Brava a JapónDi ilia Brava kanba Santanton
De Cabo Verde ya llegué a JapónDi Kabuverdi dja txiga Japon

Inmigración (aventura)Imigrason (aventura)
Para yo abrazar (mi hermano)Pa N ba abrasa (nha irmun)
Mira a mi padre (toma aliento)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuku (y finaliza)Kanta batuku (i finason)

Inmigración (aventura)Imigrason (aventura)
Para yo abrazar (mi criatura)Pa N ba abrasa (nha kretxeu)
Mira a mi padre (toma aliento)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuku (y finaliza)Kanta batuku (i finason)

Inmigración (aventura)Imigrason (aventura)
Para yo abrazar (Midju Branku)Pa N ba abrasa (Midju Branku)
Mira a mi padre (toma aliento)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuku (y finaliza)Kanta batuku (i finason)

Inmigración (aventura)Imigrason (aventura)
Para yo abrazar (mi EPR)Pa N ba abrasa (nha EPR)
Mira a mi padre (toma aliento)Odja nha pai (toma benson)
Canta batuku (y finaliza)Kanta batuku (i finason)

Tengo orgullo de mi tierra, donde voy te representoN ten orguliu di nha téra, undi ki N bai N ta riprizenta-l
Por todos lados que voy, te represento mi banderaPa tudu ladu ki mi N bai, N ta riprizenta nha bandera
Tengo orgullo de mi pueblo, donde vamos luchamosN ten orguliu di nha povu, undi nu bai ma nu ta luta
Sí, sí, sí, mi pueblo representa nuestra banderaIe ie ia, nha povu riprizenta nos bandera

Para levantar nuestra (nuestra bandera)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Te representamos (nuestra bandera)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Para levantar nuestra (nuestra bandera)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Te representamos (nuestra bandera)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Para Midju Branku (nuestra bandera)Pa Midju Branku (nos bandera)
Entri Piku bédja (nuestra bandera)Entri Piku bédja (nos bandera)
Playa María (nuestra bandera)Praia Maria (nos bandera)
Para Cabo Verde (nuestra bandera)Pa Kabuverdi (nos bandera)

Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)

Ah, amigos, salimos de Cabo Verde, venimos a lucharA, minís, nu sai di Kabuverdi, nu ben pa nu be luta
Nos unimos, luchamos con coraje para levantar Cabo VerdeNu mara panu, nu luta ku koráji pa nu labanta Kabuverdi
Somos los inmigrantes, luchamos con toda fuerzaÉ nos k'é imigranti, nu luta ku tudu forsa
Levantamos nuestra bandera con todo orgulloNu labanta nos bandera ku tudu orguliu
Mostramos al mundo que también somos capacesNu mostra mundu ma nos tanbê nos é kapás

Tengo orgullo de mi tierra, donde voy te representoN ten orguliu di nha téra, undi ki N bai N ta riprizenta-l
Por todos lados que voy, te represento mi banderaPa tudu ladu ki mi N bai, N ta riprizenta nha bandera
Tengo orgullo de mi pueblo, donde vamos luchamosN ten orguliu di nha povu, undi nu bai ma nu ta luta
Sí, sí, sí, mi pueblo representa nuestra banderaIe ie ia, nha povu riprizenta nos bandera

Para levantar nuestra (nuestra bandera)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Te representamos (nuestra bandera)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Para levantar nuestra (nuestra bandera)Pa nu labanta nos (nos bandera)
Te representamos (nuestra bandera)Nu riprizenta nos (nos bandera)
Para Midju Branku (nuestra bandera)Pa Midju Branku (nos bandera)
Entri Piku bédja (nuestra bandera)Entri Piku bédja (nos bandera)
Playa María (nuestra bandera)Praia Maria (nos bandera)
Para Cabo Verde (nuestra bandera)Pa Kabuverdi (nos bandera)

Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)
Levanta (nuestra bandera)Labanta (nos bandera)

Nuestra bandera, nuestra banderaNos bandera, nos bandera
Nuestra bandera, nuestra banderaNos bandera, nos bandera
Nuestra bandera, nuestra banderaNos bandera, nos bandera
Nuestra banderaNos bandera