Saudades

Nostalgia

Saudades

Nostalgia de la casa de barroSaudades da casa de taipa
Nostalgia de mi tierra natalSaudades lá do meu sertão
Nostalgia de papáSaudades de pai
Papá y mamá, de mi infancia y de mis hermanosPai e mamãe, da minha infância e dos meus irmãos

Dejé mi vida sencillaDeixei a minha vida simples
Para venir a vivir aquí en la ciudadPara vim morar aqui na cidade
Solo aquí estoy viviendoSozinho aqui estou vivendo
Pero estoy muriendo de tanta nostalgiaMas estou morrendo de tantas saudades

Nostalgia de mis compañerosSaudades dos meus companheiros
Nostalgia de las corridas de torosSaudades das pegas de boi
Nostalgia de esos momentosSaudades daqueles momentos
De los buenos tiempos que ya se fueronDos tempos bons que já se foi
Nostalgia de mi casita, no olvido cómo esSaudades da minha casinha, eu não esqueço como é
Nostalgia del fogón a leña que mamá hacía caféSaudades do fogão a lenha que mamãe fazia café

Nostalgia de adentrarme en el bosqueSaudades de entrar na mata
Escuchar el canto de la paloma, bañarme en la lagunaOuvir o cantar da juriti, tomar um banho de açude
Un día volveré allíUm dia eu vou voltar ali
Nostalgia tengo del caballo al que llamaba GranfinSaudades tenho do cavalo que eu chamava de Granfin
La nostalgia me hizo retroceder en el tiempo, en el tiempo en que era niñoSaudades fez voltar no tempo, no tempo que eu era menino

Andaba descalzo, sin preocupacionesAndava de pé descalço, isento de preocupação
En el campo lo tenía todoNa roça eu tinha de tudo
Tenía paz en mi corazónTinha paz no meu coração
En busca de un buen salarioEm busca de um bom salário
Vine a vivir aquí en la ciudadEu vim morar aqui na cidade
Pero mi tierra natal no se va de mi menteMas meu sertão não sai do sentido
Volver a casa es mi deseoVoltar pra casa é minha vontade

Al llegar allí, volveré a verChegando lá, vou rever de novo
Todo lo que un día dejé atrásTudo que um dia eu deixei pra trás
Abrazaré a mi querida genteVou abraçar meu querido povo
Saciar la nostalgia que es demasiadaMatar saudades que é demais
Contemplaré de nuevo la naturalezaVou contemplar de novo a natureza
Y en la tristeza pondré finE na tristeza eu vou dar um fim

Daré un beso a mi morenaVou dar um beijo na minha morena
Que dejé esperando por míQue eu deixei esperando por mim
Daré un beso a mi morenaVou dar um beijo em minha morena
Que dejé esperando por míQue eu deixei esperando por mim