Futebol da Bicharada

Fútbol de la Bicharada

Futebol da Bicharada

En el arriate de las lechuzasNo arraiá das coruja
Se formaron dos equiposFormaro dois combinado
El del dedo quebradoO time do quebra dedo
Y el de los pies descalzosE o time do pé rapado

La bicharada se reunióA bicharada reuniu
Formaron pronto sus cuadrosFormaro logo seus quadros
Fuimos a ver este juegoNóis fomos ver este jogo
Por ser un juego famosoPor ser um jogo afamado

La bicharada pidióA bicharada pediu
Que el juego fuera transmitidoPro jogo ser irradiado
La emisora del lugarA emissora do lugar
BRJ bichadoBRJ bichado

El lagarto era el árbitroO lagarto era o juiz
Estaba bien preparadoEstava bem preparado
A las cuatro de la tardeAs quatro horas da tarde
El juego comenzóO jogo foi começado

El tigre dio la salidaO tigre deu a saída
El conejo fue a quitarCoelho foi pra tirá
El tigre pasó al chivoO tigre passou pro bode
Pero cuando fue a patearMas quando ele foi chutá

Le tiró de la barba al chivoPuxaro a barba do bode
El chivo fue a reclamarO bode foi reclamá
El árbitro dijo que no vioJuiz falou que não viu
El perro ya quiso pelearCachorro já quis brigá

La cabra, mujer del chivoA cabra, muié do bode
Insultó al árbitro de ladrónXingou o juiz de ladrão
La hinchada del dedo quebradoTorcida do quebra dedo
Hizo su reclamaciónFizero reclamação

La capibara y la cutiaCapivara e a cutia
Empezaron a insultar al leónPegaro a xingá o leão
La perezosa se reíaPreguiça dava risada
De ver al sapo sin pantalónDe vê o sapo de carção

El lagarto que era el árbitroLagarto que era o juiz
Cuando fue a pitarNa hora dele apitá
Se había tragado el silbatoTinha engolido o apito
No pudo parar el juegoNão pode o jogo pará

La hinchada entró al campoA torcida entrou no campo
Con palos, cuchillos y puñosDe pau, de faca e punhá
Los palos cayeron bienO pau cumeu direitinho
Mataron a tres en el lugarMataro trêis no lugá

El chivo quedó heridoO bode ficou ferido
Mataron al defensa leónMataro o beque leão
Rasgaron la falda de la cabraRasgaro a saia da cabra
El caballo se rompió la manoCavalo quebrou a mão

El sapo salió saltandoO sapo saiu saltando
Se lanzó al arroyoJogou-se no ribeirão
Porque en medio de la peleaPorque na hora da briga
Se quedó sin pantalónEle ficou sem carção

El juego no terminóO jogo não terminou
Por eso quedó empatadoPor isso ficou empatado
Ahora vamos a hablarAgora vamos falar
Del centro delantero, el venadoDo center arfo, o veado

Nervioso decíaNervoso ele dizia
Entre suspiros y quejasEntre suspiros e ais
Un juego violento asíJogo violento assim
Juro que no juego másEu juro que não jogo mais

Ay Dios mío, qué estupidez, nuestraAi meu Deus, que estupidez, nossa
Cuánta ignorancia, ay yo en un juegoQuanta ignorância, ai eu num jogo
En un juego, en un juego, en un juego, en un juego!Num jogo, num jogo, num jogo, num jogo!