Long Forgotten Flowers

Fleurs Oubliées depuis Longtemps

Long Forgotten Flowers

Tiens-toi droit bébé, attends la vraie choseStand tall baby, wait for the real thing
Nourris-toi avec la cuillère en argent que tu détestais avantFeed yourself with the silver spoon you used to detest
Tiens-toi fier bébé, tu es absurde dans le vrai mondeStand proud baby, you're absurd in the real world
À tout moment, tu pourrais faire tomber les cieuxAny moment you could cause the skies to fall

Ralentis, Cendrillon, ne te précipite pas pour la couronneHold your horses Cinderella, don't rush for the crown
Tout ce que tu as perdu, tu ferais mieux de l'oublier maintenantWhatever you have lost, you better forget it now
Bien que ce soit gravé au fond de ton esprit, ton esprit t'appartient seulementAlthough it's written in the back of your mind, your mind is yours only
Les plus belles journées finissent souvent par être gâchées dès le matinThe sweetest days often go to waste from the very morning

Alors s'il te plaît, arrête de nommer les heures d'après des fleurs oubliées qui ne sont pas à toi de cueillirSo please, stop naming the hours after long forgotten flowers that are not for you to pick
Et au lieu de ça, va trouver un moyen de garder les yeux grands ouverts sur toutAnd instead go and find a way to keep your eyes wide open to everything
Ce n'est pas comme regarder la télé : Nous avons des péchés, et nous avons des visions, nous avons de l'amour, de l'amour, de l'amourIt's not like watching television: We have sins, and we have visions, we have love, love, love
Il n'y a rien que nous n'oublions pas, de toute façon, nous ne capitulons plus, plus jamaisThere's not a thing we don't remember, anyway, we don't surrender any more, any more