The Kid

El Chico

The Kid

Esta ciudad te impone un duro peajeThis city imposes a hard toll on you
La mayoría del tiempo simplemente no vale la pena el dolorMost of the time it just ain’t worth the pain
Estoy volviendo a donde empecéI'm going back to where I started
Necesito descubrir dónde tomé el primer camino equivocadoI need to find out where I took the first wrong turn
En mi corazón todavía vive un chicoIn my heart still lives a kid
Tengo fotos que prueban que se parece a míI got pictures to prove he looks like me
En mi corazón todavía soy joven y libre y hombreIn my heart I'm still young and free and man
Todavía no estoy cansado de intentarloI'm not tired of trying yet

Puedes matarte por un amante o simplemente salir y encontrar otroYou can kill yourself for a lover or just go outside and find another
Acostarte a dormir en septiembre o ponerte tu chaqueta y recordarPut yourself to sleep in September or wear your jacket on and remember
Quedan muchos veranos, muchas razones para mirar hacia adelanteThere are many summers left, many reasons to look straight ahead
No hay veneno en míThere’s no poison in me
Puedes huir a tu madre o mover esos pequeños piesYou can run away to your mother or move those tiny feet
Y seguir la corrienteAnd go along with the flow

Las calles del centro están llenas de perdedoresDowntown streets are packed with losers
Muriéndose de sed y esperando la lluviaDying of thirst and waiting for the rain
Pero no llueve para aquellos que eligen sentarseBut no rain comes for those who choose to sit
Y dejar pasar lentamente sus díasAnd slowly let their days go by on them
De alguna manera olvidaron al chicoSomehow they forgot the kid
Que montaba en trenes rápidos hacia fortunas desconocidasThat rode on fast trains to unknown fortunes
Oh, ese chico era igual que yo y yoOh, that kid was just like me and I
Todavía no estoy cansado de intentarloI'm not tired of trying yet

Puedes matarte por un amante o simplemente salir y encontrar otroYou can kill yourself for a lover or just go outside and find another
Acostarte a dormir en septiembre o ponerte tu chaqueta y recordarPut yourself to sleep in September or wear your jacket on and remember
Quedan muchos veranos, muchas razones para mirar hacia adelanteThere are many summers left, many reasons to look straight ahead
No hay veneno en míThere’s no poison in me
Puedes huir a tu madre o mover esos pequeños piesYou can run away to your mother or move those tiny feet
Y seguir la corrienteAnd go along with the flow

Puedes matarte por un amante o simplemente salir y encontrar otroYou can kill yourself for a lover or just go outside and find another
Acostarte a dormir en septiembre o ponerte tu chaqueta y recordarPut yourself to sleep in September or wear your jacket on and remember
Quedan muchos veranos, muchas razones para mirar hacia adelanteThere are many summers left, many reasons to look straight ahead
No hay veneno en míThere’s no poison in me
Puedes huir a tu madre o mover esos pequeños piesYou can run away to your mother or move those tiny feet
Y seguir la corrienteAnd go along with the flow