Ressulrreição

Resurrección

Ressulrreição

ZYC 39 y blaZYC 39 e blá
Radio FM estéreoRádio FM estéreo
La mejor radio del mundoA melhor rádio do mundo
En las ondas de tu dialNas ondas do seu dial
Por aquí yo Pajé SolPor aqui eu Pajé Sol
Este locutor prolijo que les hablaEsse prolixo locutor que vos fala
Hoy 29 de agosto de 2016Hoje 29 de agosto de 2016
Comenzando con los titulares de Boca da Barra, reportero, Paulinho SilvaComeçando com as manchetes do Boca da Barra, repórter, Paulinho Silva

Militares son arrestados por transportar marihuana en camión del EjércitoMilitares são presos por transportar maconha em caminhão do Exército
Dilma Roussef se defiende en discurso en el SenadoDilma Roussef se defende em discurso no Senado
Hombre bomba mata a decenas de personas en el sur de YemenHomem-bomba mata dezenas de pessoas no sul do Iêmen
Baco Exu do Blues y Diomedes Chinaski lanzan polémica canciónBaco Exu do Blues e Diomedes Chinaski lançam som polêmico
(¡Eres tú Pajé!)(É você Pajé!)

¡Qué mierda es esta!Que porra é essa!!!
¿Qué están haciendo estos tipos?O que esses caras tão fazendo
¡Esto es un lío, viejo!Isso é mó treta, véi!
Es otra guardia hermanoÉ outra guarda irmão
Nueva constelaciónNova constelação
No hay consternaciónNão tem consternação
Corisco y TrovãoCorisco e Trovão
Malazarte y CancãoMalazarte e Cancão
DesinteligenciaDesinteligência
¿Disputa de niños?Arenga de menino?
Fantomas versusFantomas versus
Ted Boy MarinoTed Boy Marino
Maestros sin ceremoniaMestres sem cerimônia
rap de lenta combustiónrap de lenta combustão
Con la intención, del desideratoNa intenção, do desiderato
Vive sin demora, tíoViva sem delonga, tio
No sirve de nada, ¿viste?Não adianta abano, viu
Para carbón mojadoPra carvão molhado
Es remiendo de telaÉ remendo de pano
En tejido de cáñamoEm tecido de cânhamo
Fuerte y trenzadoForte e trançado
El hombre es del momentoO homem é do momento
Quien lo vio, lo disfrutó, visteQuem viu curtiu, vú
Maniobra de un barcoManobra de um navio
Lento y opulentoLento e opulento
Pero en plena funciónMas em plena função
Del rap en movimientoDo rap em movimento
Pura revoluciónPura revolução
Sin pañuelo, sin documentoSem lenço, sem documento
Actividad extremaAtividade extrema
Tipo asíTipo assim
Robando la escenaRoubando a cena
En el verbo y en la madera, ¡oh gloria!No verbo e na tora, oh glória!
Artimaña de ladrón (somos nosotros)Artimanha de ladrão (é nóis)
Con sangre en los ojosCom sangue no olhos
Y cuchillo en los dientesE faca nos dentes
Nuevos tiempos LampiãoNovos tempos Lampião
Bomba esferográficaBomba esferográfica
No hay inocenteNão tem inocente
Reja pantográficaGrade pantográfica
Y la misma ley del perroE a mesma lei do cão
Vamos a celebrarVamos comemorar
Con champán y caviarCom champanhe e caviar
Solo que no (#SQN)Só que não (#SQN)
Una fría allí en la esquina yUma gelada ali na esquina e
Moqueca de MaramaçáMoqueca de Maramaçá
(¡Qué fino!)(Coisa fina!)
Un brindis a los actoresUm brinde aos atores
Que actuaron y gastaronQue atuou e gastou
Quitaron la modorra del rapTirou a mofina do rap
EstafaronEstelionatizou
La escena de los chicosA cena dos moleques
Tomaron la bancaTomaram a banca
Descifraron las cerradurasDesvendaram as trancas
Abrieron el caminoAbriram o caminho
Porque solo existe unoPorque só existe um
Brocaron en los accesosBrocaram nos acessos
¡Éxito!Sucesso!
Likes, dislikesLikes, deslikes
Entró por tu redEntrou pela sua net
Tomó y ni lo visteTomou e você nem view
Elixir paregóricoElixir paregórico
Un hito históricoUm marco histórico
Sin víctimasSem vítimas
Frente a una causaDiante de uma causa
Más que legítimaMais que legítima
Metieron el pie en la puertaMeteram o pé na porta
Qué bien, en serioQue legal, na moral
Si fue ilegal, amoral o inmoralSe foi ilegal, amoral ou imoral
Menos mal que engordaAinda bem que engorda

Los tipos llegaron con flowOs cara chegô no flow
En las mañasNas manhas
Como el 7 a 1Que nem o 7 a 1
De Brasil vs AlemaniaDe Brasil x Alemanha
Cayó la cintaCaiu a fita
Cambia el semblanteMude o semblante
NapoleónNapoleão
El Noreste ya no esNordeste já não é
Como antesMais como dantes
De PernambucoDe Pernambuco
A Exu en AbrantesAo Exu em Abrantes
Fue lepo lepo más de una vezFoi lepo lepo mais de uma vez
Y lepo y lepoE lepo e lepo
Es todo nuestroÉ tudo nosso
Y lepo y lepoE lepo e lepo
La banca es nuestraA banca é nossa
Y lepo y lepoE lepo e lepo
Es todo nuestroÉ tudo nosso
Y lepo y lepoE lepo e lepo
La veranda es nuestraA varanda é nossa

(¡Vete al diablo!)(Vai disgrama!)
Pero Brasil es uno soloMas o Brasil é um só
Es soberano y humanoÉ soberano e humano
Creo en esoEu acredito nisso
Unido #VivaAlCircoUnido #VivaAoCirco
Con muro se convierte en manicomioCom muro vira hospício
Hubo quien no entendióTeve quem não entendeu
No siguió, se jodióNão acompanhou, fudeu-se
Mantén tu pulsoMantenha o seu pulso
Aquí el sistema es rusoAqui o sistema é russo
Y la vida pasa a pulsoE a vida passa à pulso
Solo mira los índicesÉ só olhar os índices
No siempre tenemos templosNem sempre temos templos
Para frases al vientoPra frases ao vento
Vamos a pasar el sonidoVamos passar o som
Uno, dos, tres está bienUm, dois, três tá bom
Estamos presentes en ti en cada momentoEstamos presente em você em cada momento
La alegría de tu entretenimientoA alegria do seu entretenimento
Da un saludo que vale más que un ctrl+sDá um salve vale mais que um ctrl+s
Si a veces no sucede es liberaciónSe as vezes não acontece é livramento
No cultives la dolencia, no seas infelizNão cultive a dolência, num seja infeliz
¿Pero quieres llorar?Mas você quer chorar?
Estoy mangueando unos pañuelosTô mangueando uns lenços
Recordé a Thiago Silva y David LuizLembrei de Tiago Silva e Davi Luis
Hubo mucho llanto (¡vaya!)Foi muito chororô (vixi)
Pero cada uno con su XangôMas cada um com o seu Xangô
La actitud lleva al golA atitude leva ao gol
La carrera es para marcar un tantoA correria é pra marcar um tento
Y asegurar el sustentoE livrar o sustento
No importa dónde vivasNão importa onde você mora
No importan las diferenciasNão importa as diferenças
El hueso que muerdesO osso que você rói
Ni cuál es tu creenciaNem qual é a sua crença
Fue camaraderíaFoi camaradagem
La Pistola es de choqueA Pistola é de choque
La inyección de concienciaA injeção de consciência
Pelea de David y GoliatBriga de Davi e Golias
¿Dónde está el Mesías?Cadê o Messias
¿En esta nave espacial?Neste disco voador?
Marcas en la fuselajeMarcas na fuselagem
Arte, bala y brisa marinaArte, bala e maresia
Después de un sobrevueloDepois de um sobrevoo
Aclara nuestra historiaClareia nossa história
Tanto da Nordeste o NorteTanto faz Nordeste ou Norte
Nuestra carreraA nossa correria
Es bajo un Sol negro y fuerteÉ num Sol preto e forte
O en la lluvia sin histeriaOu na chuva sem histeria
Benefactores de estas regionesBenfeitores destas regiões
Me gusta tu ciudadEu gosto da sua cidade
Pero, oye, me quedaré en el sertónMas ó, vou ficar no sertão

Los tipos llegaron con flowOs cara chegô no flow
En las mañasNas manha
Fue un 7 a 1Foi um 7a1
De Brasil vs AlemaniaDe Brasil x Alemanha
Cayó la cintaCaiu a fita
Cambia el semblanteMude o semblante
NapoleónNapoleão
El Noreste ya noNordeste já não
Es como antesÉ mais como dantes
De PernambucoDe Pernambuco
A Exu en AbrantesAo Exu em Abrantes
Fue lepo lepo más de una vezFoi lepo lepo mais de uma vez
Y lepo y lepoE lepo e lepo
Es todo nuestroÉ tudo nosso
Y lepo y lepoE lepo e lepo
La banca es nuestraA banca é nossa
Y lepo y lepoE lepo e lepo
Es todo nuestroÉ tudo nosso
Y lepo y lepoE lepo e lepo
La veranda es nuestraA varanda é nossa