Mi manchi

Te extraño

Mi manchi

Ah, escuchaAh, senti
Ah, te extraño, no puedes entender qué es lo que tengo delanteAh, mi manchi, non puoi capire cos'é che ho davanti
Último piso de hotel con vista al mar, tú nunca has visto ese marÚltimo piano d'hotel vista mare, tu quel mare non l'hai visto mai
En vez de avanzar, siento que retrocedoInvece di far passi avanti, mi sembra di farli all'indietro
Buscas algo verdadero, algo que realmente se sienta en la pielTu cerchi qualcosa di vero, qualcosa che addosso si senta davvero

Pero dime por qué sigues mintiendo si sabes que te veo a travésMa tu dimmi perché ancora menti se sai che ti vedo attraverso
Reflejo como en un espejo, esta vez, sin embargo, eres diferente, carajoRifletto come nello specchio, stavolta però sei diversa, cazzo
Siento que estás cambiando, me miras y no hablas cuando vuelves a casaSento che stai cambiando, mi guardi e non parli quando torni a casa
Juegas conmigo como a las cartas, te veo un poco distanteGiochi con me come a carte, ti vedo da un po' distaccata

No pones el orgullo a un lado ni siquiera si pido perdónNon metti l'orgoglio da parte nemmeno se chiedo perdono
Ni siquiera si estoy de rodillas, prefieres morirte de los nerviosNemmeno se sono in ginocchio, piuttosto muori dal nervoso
¿Quieres zapatos? ¿Quieres bolsas? Dime de qué necesitasVuoi le scarpe? Vuoi le borse? Dimmi di che cosa hai bisogno
Dime qué quieres, te lo comproDimmi che vuoi, te lo compro

Y luego dime si, siE poi dimmi se, se
Me esperarás, a míAspetterai me, me
Cuando haya mal tiempoQuando sarà maltempo
Cuando mi tiempo esté dentro del cementoQuando il mio tempo sarà dentro al cemento
O dentro de la madera, cerrado en un cementerioO dentro al legno, chiuso in un cimitero
Ah, me esperarás, eh, cuando haya mal tiempoAh, aspetterai me, é, quando sarà maltempo

Ahora me pides que sea más sinceroOra mi chiedi di essere più sincero
Cien mentiras no hacen una verdadCento bugie non fanno una cosa vera
Ah, dime una verdad, ahAh, dimmi una cosa vera, ah
Ahora que soy sinceroOra che son sincero
Ahora que me siento como dentro de la maderaOra che mi sento come dentro al legno
Ahora que, ahora queOra che, ora che

Te extraño, no puedes entender qué es lo que tengo delanteMi manchi, non puoi capire cos'é che ho davanti
Un reloj lleno de diamantes, brilla tanto que no leo la esferaUn orologio pieno di diamanti, brilla così tanto, non leggo il quadrante
Y aún no logro entender la razón por la que nos dejamosE ancora non riesco a inquadrare il motivo per il quale ci siamo lasciati
Con la cabeza llena de arrepentimientos y las manos llenas de pecadosCon la testa piena di rimpianti e le mani piene di peccati

Tus manos están demasiado cuidadas para entender mi forma de pensarLe tue mani son troppo curate per capire il modo che ho io di pensare
Para entender ahora lo que quisiera decir, vivir en la miseria sé lo que significaPer capire adesso ciò che vorrei dire, vivere in miseria só cosa vuol dire
Uno como yo a una como tú no tiene nada que ofrecerUno come me a una come te non ha nulla da offrire
Aparte de una vida infeliz, la posibilidad de morirA parte una vita infelice, la possibilità di morire

Y ahora mírame fijo a los ojosE adesso guardami fisso dentro agli occhi
Y dime si aún quieres amarme o noE dimmi se vuoi ancora amarmi o no
¿Quieres hacerme daño un poco más?Vuoi farmi del male ancora un altro po'
Cuando usas las uñas para cortarme, palabras para herirmeQuando usi le unghie per tagliarmi, parole per ferirmi
Dime si me amas o noDimmi se mi ami o no

Y luego dime si, siE poi dimmi se, se
Me esperarás, a míAspetterai me, me
Cuando haya mal tiempoQuando sarà maltempo
Cuando mi tiempo esté dentro del cementoQuando il mio tempo sarà dentro al cemento
O dentro de la madera, cerrado en un cementerioO dentro al legno, chiuso in un cimitero
Ah, me esperarás, eh, cuando haya mal tiempoAh, aspetterai me, é, quando sarà maltempo

Ahora me pides que sea más sinceroOra mi chiedi di essere più sincero
Cien mentiras no hacen una verdadCento bugie non fanno una cosa vera
Ah, dime una verdad, ahAh, dimmi una cosa vera, ah
Ahora que soy sinceroOra che son sincero
Ahora que me siento como dentro de la maderaOra che mi sento come dentro al legno
Ahora que, ahora queOra che, ora che