Angyal

Ángel

Angyal

ÁngelAngyal

Nunca me dejes, yo tampoco te dejaréSose hagyj el, én sem adlak
Ni a las nubes, ni a los pájarosSe felhőknek, se a madaraknak
¿A la Luna? ¡No! Tal vez al SolA Holdnak? Nem! Talán a Napnak
Pero no lo que pasó, solo al mañanaDe nem ami elmúlt, csak a holnapnak

Caminas por el cielo mientras duermesAz égben sétálsz mikor alszol
Todavía no te enojas con nadieTe még senkire nem haragszol
Solo un trozo de carbónEgy darab szén csak
El diamante más hermosoA legszebb gyémánt
Era ciego, quien veía la luz de repenteVak voltam, ki egyszerre fényt lát

Y sordo y mudo porque no escuchabaÉs süket és néma mert nem figyeltem
Lo que Dios decía dentro de míArra, hogy mit mond bennem az Isten
Pero no hay religión y no hay idealesDe nincsen vallás és nincsen eszme
Y tal vez nada tiene sentidoÉs lehet hogy semminek nincs értelme

Así de simple es la vidaHát ennyire egyszerű ez az élet
Todos los secretos se desvanecieronAz összes titok semmivé lett
Sé cuál es mi lugar y sé cuál es mi deberTudom a helyem és tudom a dolgom
Y ya no necesito pensarlo másÉs nem kell már végiggondolnom

Qué cobarde es el mundoHogy a világ milyen gyáva
Ataca cuando nadie lo esperaAkkor támad, mikor senki se várja,
Cuando nadie lo veMikor senki se látja
Acecha y mata a escondidasLesből gyilkol, nem szemtől-szembe
No da oportunidad para la victoriaEsélyt sem hagy a győzelemre
Para míNekem.

Pero ya no tiene poder sobre míDe rajtam most már nincs hatalma
Ya no necesito su imperioNekem nem kell már a birodalma
Ni carne, ni riquezas, ni amorSe hús, se kincs, se szerelem
Tú lo significas todo para mí.Mindent Te jelentesz nekem.