Hajsza

Búsqueda frenética

Hajsza

Búsqueda frenéticaHajsza

Desde la Gran Isla se mudóA Nagy Szigetrõl elköltözött
El amor a la Pequeña IslaA szerelem a Kis Szigetre
En Europa, en AméricaEurópában, Amerikában
Nadie lo amóSenki nem szerette
Escribió una carta a su amor,Levelet írt a drága,
Alguien la encontróValaki megtalálta
Me llamó para que también fuera con élHívott, hogy én is menjek vele
al País del Corazón Perdidoaz Elveszett Szív Országába

Desde la Gran Isla se mudóA Nagy Szigetrõl elköltözött
El amor a la Pequeña IslaA szerelem a Kis szigetre
De Europa a AméricaEurópából Amerikába
De América a ÁfricaAmerikából Afrikába
De África a Asia,Afrikából Ázsiába,
Alguien la encontróValaki megtalálta
No la busqué, no la améNem kerestem, nem szerettem
Salí tras ellaIndultam utána

Me espera América, o el BalatónVár rám Amerika, vagy a Balaton
Nunca viajo en esta líneaSohasem utazom ezen a vonalon
Solo mi corazón, mi corazónCsak a szívem, a szívem
Mi corazón es tan pesadoA szívem olyan nehéz

Este país, este poderEz az ország ez a hatalom
Puedo estar en el este, puedo estar en el oesteLehetek keleten, lehetek nyugaton
Pero mi corazón, mi corazón, mi corazónDe a szívem, a szívem, a szívem
Es tan pesadoOlyan nehéz