Partizán

Partisano

Partizán

PartisanoPartizán

Entre sinapsis salvajes se mueve el valiente partisanoKóbor szinapszisok között kering a bátor partizán
En la tierra anda, en el cielo anda,A földön jár az égen jár,
Despierta y se eleva al cielo (aquí llega el verano)Felébred a menybe száll (ha itt a nyár)
Mundo rojo y mundo blancoVörös világ és fehér világ
En todas partes anda el valiente partisanoMindenhol jár a bátor partizán
En la tierra anda, en el cielo anda,Földön jár az égen jár,
Despierta y se eleva al cielo (en el cielo anda)Felébred a menybe száll (a menyben jár)

Movimiento subterráneo y territorio subconscienteFöldalatti mozgalom és tudatalatti tartomány
De nada sirve vivir en vano si está el valiente partisanoHiába élsz hiába ha itt a bátor partizán
De nada sirve vivir en vano si está el valiente partisanoHiába élsz hiába vagy ha itt a bátor partizán

Un día más y venceremosMég egy nap és győzni fogunk
Venceremos o pereceremosGyőzni fogunk vagy elpusztulunk
Un día más y el mundo será nuestroMég egy nap és miénk lesz a világ

Movimiento subterráneo y territorio subconscienteFöldalatti mozgalom és tudatalatti tartomány
De nada sirve vivir en vano si está el valiente partisanoHiába élsz hiába vagy ha itt a bátor partizán

Lucha sangrienta y juego sangriento, la resistencia aún perduraVéres harc és véres játék a szervezet még ellenáll
Pero ¿qué importa la victoria si ya no hay valiente partisano?De mit számít a győzelem, ha nincs már bátor partizán

En la tierra anda, en el cielo anda el valiente partisanoFöldön jár az égen jár ő a bátor partizán
Llegó el amanecer, fui a su encuentroEljött a hajnal elébe mentem
Llegó el amanecer, fui a su encuentroEljött a hajnal elébe mentem
Y me encontré con el invasorÉs rám talált a megszálló
Si eres partisano, llévame lejos de aquíHa partizán vagy vigyél el innen
Si eres partisano, llévame lejos de aquíHa partizán vagy vigyél el innen
Porque de lo contrario moriréMert különben meghalok
Si muero, entiérrameHa meghalok majd, temess el engem
Si muero, entiérrameHa meghalok majd, temess el engem
Que haya flores en mi tumbaLegyen virág a síromon