Szajha

Bestia

Szajha

BestiaSzajha

Despierta, despierta el sueño, cúbrelo, maldita oscuridad,Ûzd, ûzd el az álmot, takarj el, rohadt sötét,
¡Miente! ¡Miente algo hermoso!Hazudj! Hazudj valami szépet!
¡Tú, bestia! ¡Habla de amor!Te szajha! A szerelemrõl mesélj!

Soy el asesino, pero contigo está el cuchillo,Én vagyok a gyilkos, de nálad a kés,
Sin ti, nada tiene valor.Nélküled semmit se ér az egész.
El amor es tuyo, la pasión es mía.Tiéd a szerelem, enyém a szenvedély.

Carne penetrando carne: solo follar como animales,Hús hatol a húsba: csak baszni, mint az állatok,
¡Grita, que lo escuche el cielo también!üvölts, zengje az ég is!
Eso es todo lo que necesito, eso es todo lo que puedo esperar.Csak ennyi kell, csak ennyit várhatok.

Juega, que arda hasta el cielo, fuego extraño, la purezaJátssz! égjen az égig, idegen tûz, a tiszta
estado,állapot,
¡Grita! ¡Que lo cante el cielo también!Üvölts! Zengje az ég is!
Eso es todo lo que necesito, eso es todo lo que puedo esperar.Csak ennyi kell, ennyit várhatok.

Rodilla con rodilla, hombro con hombro,Térdhez a térd, és vállhoz a váll,
Quiero sobrevivir la noche,Túl akarom élni az éjszakát,
Si muero, la vida sigue.Ha meghalok, az élet megy tovább