Visszafordulnék

Me daría la vuelta

Visszafordulnék

Me daría la vueltaVisszafordulnék

¡Basta! ¡Ya es suficiente!Elég! Elégek!
Tengo tiempo, pero todo tiene un finalVan még idõm, de mindennek vége
Los minutos corren y se vanFutnak a percek és elmennek
Sobre nosotros pasan los añosFelettünk az évek
Y nosotros corremos tras ellos, mi amorÉs mi rohanunk utánuk kedvesem
Pero contigo me daría la vuelta gustosamente.De veled visszafordulnék szívesen.

Te busco en la ciudadKereslek a városban téged
Recorriendo las calles, vivo intensamenteAz utcákat járva, élve elégek
Puede que no estésLehet, hogy nem vagy
Puede que ni lo estésLehet nem is leszel
El tiempo apremiaSürget az idõ
Pero nunca llegaDe sosem jön el
Puede que a ti te dé igualLehet, hogy neked mindegy
Pero a mí noDe nekem nem
Contigo me daría la vuelta gustosamente.Veled visszafordulnék szívesen.

Oh, los chicos de la plazaOh, a fiúk a térrõl
Me conocen desde hace tiempoJól ismernek régrõl
Pero ni ellos sabíanDe õk sem tudtak
Nada de todo estoSemmit az egészrõl
¿Por qué desaparecisteHogy miért tûntél el
de manera tan repentina?Olyan hirtelen?
Lo admitoBeismerem
No conozco tu corazónNem ismerem a szívedet
Me lo dejaste aquíItt hagytad nekem
Pero con ella te buscaría gustosamenteDe vele megkeresnélek szívesen
Y contigo me daría la vuelta gustosamente.És veled visszafordulnék szívesen.

No ganas nadaSemmit se nyersz
Pero hoy no puedes perder nadaDe nem veszthetsz ma semmit el
En el fin del mundo, si es necesarioA világ végén ha kell
Cualquier cosa que hagas, serás míaBármit teszel, az enyém leszel

¡Basta! ¡Ya es suficiente!Elég! Elégek!
Tengo tiempo, pero todo tiene un finalVan még idõm, de mindennek vége
Abajo espera el taxiLenn a taxi vár
El reloj se detieneAz óra áll
Pero yo pago por elloDe én fizetek meg érte
Y puede que a ti te dé igualÉs lehet hogy neked mindegy
Pero a mí noDe nekem nem
Contigo me daría la vuelta gustosamenteVeled visszafordulnék szívesen
Contigo me daría la vuelta gustosamenteVeled visszafordulnék szívesen