Carta a Un Amigo

Brief an einen Freund

Carta a Un Amigo

Dieses Lied ist mit viel LiebeEste tema va con mucho cariño
Für meinen FreundPara mi amigo
Pedro Jose CaceresPedro Jose Caceres
Der Bruder, den ich immer haben wollteEl hermano que siempre quise tener
Pedrito, für dichPedrito, para vos
Von Pala AnchaDe parte de pala ancha

Freund, ich schreibe dir diesen BriefAmigo te escribo esta carta
Denn ich möchte dir sagenPues quiero decirte
Dass ich hier hinter Gittern binQue estando entre rejas
Hier drinnenEstando acá adentro
Ist alles EinsamkeitTodo es soledad

Die Jahre sind vergangenFueron pasando los años
Und jetzt wird mir klarY ahora me doy cuenta
Dass ich wegen meiner FehlerQue por mis errores
Wegen meiner TatenPor ser delicuente
Heute hier binHoy estoy acá

Schick den Jungs einen GrußMandale un abrazo a los vagos
Und dass sie nicht auf mich wartenY que no me esperen
Denn aus diesem KäfigPor que de esta jaula
Aus dieser EinsamkeitPor que de este encierro
Komme ich nicht mehr rausYa no salgo más

Und bitte sag meiner MutterY por favor decirle a mi vieja
Dass ich sie von ganzem Herzen liebeQue la quiero con todo mi amor
Dass sie nicht mehr weinen sollQue ya no llore
Und nicht mehr flehen sollY que ya no implore
Für diesen DiebPor este ladrón

Und bitte sag meiner MutterY por favor decirle a mi vieja
Dass ich sie von ganzem Herzen liebeQue la quiero con todo mi amor
Dass sie sich nicht täuschen sollQue no se engañe
Dass sie mich nicht mehr vermissen sollQue ya no me extrañe
Denn ich bin im GefängnisQue estoy en prisión

WachmannGuardia

Dieses Lied ist mit viel LiebeEste tema va con mucho cariño
Für SimónPara Simón
Der gerade seine Freiheit zurückbekommen hatQue acaba de recuperar su libertad
Für TommyPara Tommy
Und für alle Jungs, die sindY para todos los chicos que están
In allen GefängnissenPrivados de su libertad en todos los penales
Im ganzen LandDe todo el pais
Mit viel LiebeCon mucho cariño
Von JuanchiDe parte de Juanchi
Und seiner Gruppe Pala AnchaY su grupo Pala Ancha

Ich stelle mir vor, auf einer großen BühneMe imagino en un gran escenario
Deine Träume zu erfüllenCumpliendo tus sueños
Sich wie der HerrscherSintiendote dueño
Eines großen UniversumsUn gran universo
Der Freiheit zu fühlenDe la libertad
Fala, vergiss nieFala no te olvides nunca
Dass wir aus dem GefängnisQue desde la carcel
Alle dich liebenTodos te queremos
Alle dich anfeuernTodos te alentamos
Komm schon, JuanDale dale Juan

Schick den Jungs einen GrußMandale un abrazo a los vagos
Und dass sie nicht auf mich wartenY que no me esperen
Denn aus diesem KäfigPor que de esta jaula
Aus dieser EinsamkeitPor que de este encierro
Komme ich nicht mehr rausYa no salgo más

Und bitte sag meiner MutterY por favor decirle a mi vieja
Dass ich sie von ganzem Herzen liebeQue la quiero con todo mi amor
Dass sie nicht mehr weinen sollQue ya no llore
Und nicht mehr flehen sollY que ya no implore
Für diesen DiebPor este ladrón

Und bitte sag meiner MutterY por favor decirle a mi vieja
Dass ich sie von ganzem Herzen liebeQue la quiero con todo mi amor
Dass sie sich nicht täuschen sollQue no se engañe
Dass sie mich nicht mehr vermissen sollQue ya no me extrañe
Denn ich bin im GefängnisQue estoy en prisión

Und bitte sag meiner MutterY por favor decirle a mi vieja
Dass ich sie von ganzem Herzen liebeQue la quiero con todo mi amor
Dass sie nicht mehr weinen sollQue ya no llore
Und nicht mehr flehen sollY que ya no implore
Für diesen DiebPor este ladrón

Und bitte sag meiner MutterY por favor decirle a mi vieja
Dass ich sie von ganzem Herzen liebeQue la quiero con todo mi amor
Dass sie sich nicht täuschen sollQue no se engañe
Dass sie mich nicht mehr vermissen sollQue ya no me extrañe
Denn ich bin im GefängnisQue estoy en prisión