Corazón de Madre

Herz einer Mutter

Corazón de Madre

Kumpel, zum Glück hab ich dich gefundenLoco, menos mal que te encontré
Du musst mich wieder rettenTenés que rescatarme otra vez
Mein Alter hat mich rausgeschmissenMi viejo me echó de casa
Und ich bin seit einem Monat auf der PisteY ando de escabio hace como un mes

Kumpel, seit drei Tagen kein SchlafLoco, van tres días sin torrar
Und ich hab seit vier Tagen nichts gegessenY llevo como cuatro sin morfar
Kumpel, ich bin am Ende undLoco estoy en la ruina y
Mit dem Mädel läuft's auch nicht gutCon la minita está todo mal

Kumpel, mach eine Bier aufLoco, destapate una cerveza
Hilf mir, all die Traurigkeit zu vergessenAyudame a olvidar tanta tristeza
Wenn ich trinke, schwöre ich, es geht mir schlechtSi me escabio, te juro que me pega mal
Die vielen Pillen bringen mich zum DurchdrehenLas pastillas de a muchas me hacen delirar
Mir geht's echt miesEstoy re mal

Kumpel, mach eine Bier aufLoco, destapate una cerveza
Hilf mir, all die Traurigkeit zu vergessenAyudame a olvidar tanta tristeza
Wenn ich mich zuschütte, dreh ich durchSi me empasto me enrosco
Und greif zum AlkoholY le doy al alcohol
Ich dreh durch und steig in ein fliegendes TellerMe deliro y me subo a un plato volador
Mach's bitte aufDestapala por favor
Mach's bitte aufDestapala por favor

Kumpel, du musst mich rettenLoco, me tenés que rescatar
Ich schwöre, es ging mir noch nie so schlechtTe juro que jamás me fue tan mal
Mein Alter hat mich rausgeschmissen undMi viejo me echó de casa y
Hat sogar gesagt: Ich will dich nicht mehrHasta me dijo: No te quiero más
Kumpel, diejenige, die leidet, ist meine MamaLoco la que sufre es mi mamá
Mein Alter will mich nicht mal hörenMi viejo no me quiere ni escuchar

Kumpel, leih mir deine BudeLoco, prestame el bulo
Weil meine Alte anfängt zu putzenQue mi viejita me entra a limpiar

Kumpel, mach eine Bier aufLoco, destapate una cerveza
Hilf mir, all die Traurigkeit zu vergessenAyudame a olvidar tanta tristeza
Wenn ich mich zuschütte, dreh ich durchSi me empasto me enrosco
Und greif zum AlkoholY le doy al alcohol
Ich dreh durch und steig in ein fliegendes TellerMe deliro y me subo a un plato volador

Mach's bitte auf, mach's bitte aufDestapala, por favor, destapala, por favor
Mach's bitte auf, bitte rette michDestapala, por favor, rescatame