Corazón de Madre

Cœur de Maman

Corazón de Madre

Fou, heureusement que je t'ai trouvéLoco, menos mal que te encontré
Tu dois me sauver encore une foisTenés que rescatarme otra vez
Mon vieux m'a foutu dehorsMi viejo me echó de casa
Et je traîne à picoler depuis un moisY ando de escabio hace como un mes

Fou, ça fait trois jours que je n'ai pas baiséLoco, van tres días sin torrar
Et ça fait quatre jours que je n'ai pas mangéY llevo como cuatro sin morfar
Je suis dans la dèche etLoco estoy en la ruina y
Avec la meuf, c'est pas la joieCon la minita está todo mal

Fou, ouvre une bièreLoco, destapate una cerveza
Aide-moi à oublier toute cette tristesseAyudame a olvidar tanta tristeza
Si je picole, je te jure que ça me fait malSi me escabio, te juro que me pega mal
Les pilules à la pelle me font délirerLas pastillas de a muchas me hacen delirar
Je suis vraiment malEstoy re mal

Fou, ouvre une bièreLoco, destapate una cerveza
Aide-moi à oublier toute cette tristesseAyudame a olvidar tanta tristeza
Si je me bourre, je me perdsSi me empasto me enrosco
Et je me mets à l'alcoolY le doy al alcohol
Je déraille et je monte dans une soucoupe volanteMe deliro y me subo a un plato volador
Ouvre-la s'il te plaîtDestapala por favor
Ouvre-la s'il te plaîtDestapala por favor

Fou, tu dois me sauverLoco, me tenés que rescatar
Je te jure que je n'ai jamais été aussi malTe juro que jamás me fue tan mal
Mon vieux m'a foutu dehors etMi viejo me echó de casa y
Il m'a même dit : Je ne veux plus de toiHasta me dijo: No te quiero más
Fou, celle qui souffre, c'est ma mèreLoco la que sufre es mi mamá
Mon vieux ne veut même plus m'écouterMi viejo no me quiere ni escuchar

Fou, prête-moi le fricLoco, prestame el bulo
Parce que ma vieille commence à me faire le ménageQue mi viejita me entra a limpiar

Fou, ouvre une bièreLoco, destapate una cerveza
Aide-moi à oublier toute cette tristesseAyudame a olvidar tanta tristeza
Si je me bourre, je me perdsSi me empasto me enrosco
Et je me mets à l'alcoolY le doy al alcohol
Je déraille et je monte dans une soucoupe volanteMe deliro y me subo a un plato volador

Ouvre-la, s'il te plaît, ouvre-la, s'il te plaîtDestapala, por favor, destapala, por favor
Ouvre-la, s'il te plaît, sauve-moiDestapala, por favor, rescatame