El Lante

Der Lante

El Lante

(Das ist der Geschmack)(Este es el sabor)
(der Straßen-Cumbia)(De la cumbia callejera)
(von den echten Machern)(De la mano de sus auténticos creadores)
(Juanchi und seine Gruppe Pala Ancha)(Juanchi y su grupo Pala Ancha)
(Für alle Mädels aus dem Rotlichtviertel)(Para todas las chicas de la zona roja)
(mit viel Liebe)(Con mucho cariño)

Ich kam mit meinem KramVenía con mi cachivache
über die Umgehungsstraße 202Por la colectora de 202
Plötzlich sehe ich an einer EckeDe pronto miro en una esquina
ein paar MädelsQue hay un par de minas
und eine rief michY una me llamó
Sie hatte ein bisschen ein MännergesichtTenía como cara de hombre
Ich fragte nach ihrem Namen und sie antwortetePregunté su nombre y me respondió
Man nennt mich Josefina, aber ehrlich gesagtA mí me dicen Josefina, pero la verdad
heiße ich RamónQue me llamo Ramón

(Du hast mich getäuscht, Josefina)(Me engañaste Josefina)
(Du hast mich echt getäuscht)(Me re engañaste)
(Du heißt Ramón)(Ramón te llamas)
(Ramón Jose)(Ramón Jose)

Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen, aber sie war ein MannPensé que era una mina, pero ella era un varón
Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen und heißt RamónPensé que era una mina y se llama Ramón

Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen, aber sie war ein MannPensé que era una mina, pero ella era un varón
Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen und heißt RamónPensé que era una mina y se llama Ramón

(Du hast mich getäuscht, Josefina)(Me engañaste Josefina)
(Du heißt Ramón)(Te llamas Ramón)
(Und wofür ist dieser Kram?)(¿Y esta manija para qué es?)

(Pala, Pala, Pala Ancha)(Pala, Pala, Pala Ancha)

Ich kam mit meinem KramVenía con mi cachivache
über die Umgehungsstraße 202Por la colectora de 202
Plötzlich sehe ich an einer EckeDe pronto miro en una esquina
ein paar MädelsQue hay un par de minas
und eine rief michY una me llamó
Sie hatte ein bisschen ein MännergesichtTenía como cara de hombre
Ich fragte nach ihrem Namen und sie antwortetePregunté su nombre y me respondió
Man nennt mich Josefina, aber ehrlich gesagtA mí me dicen Josefina, pero la verdad
heiße ich RamónQue me llamo Ramón

(Der Ramón hat mich verarscht)(Me garcó el Ramón ese)
(Es war nicht Josefina)(No era Josefina)
(Schwul)(Gay)

Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen, aber sie war ein MannPensé que era una mina, pero ella era un varón
Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen und heißt RamónPensé que era una mina y se llama Ramón

Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen, aber sie war ein MannPensé que era una mina, pero ella era un varón
Ich erlitt eine Täuschung, meine schöne JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Ich dachte, sie wäre ein Mädchen und heißt RamónPensé que era una mina y se llama Ramón