El Lante

El Lante

El Lante

(C'est le goût)(Este es el sabor)
(Du cumbia de rue)(De la cumbia callejera)
(De la main de ses véritables créateurs)(De la mano de sus auténticos creadores)
(Juanchi et son groupe Pala Ancha)(Juanchi y su grupo Pala Ancha)
(Pour toutes les filles du quartier rouge)(Para todas las chicas de la zona roja)
(Avec beaucoup d'affection)(Con mucho cariño)

Je venais avec mon bazarVenía con mi cachivache
Sur la route de 202Por la colectora de 202
Tout à coup je vois au coinDe pronto miro en una esquina
Qu'il y a quelques fillesQue hay un par de minas
Et une m'a appeléY una me llamó
Elle avait un visage d'hommeTenía como cara de hombre
J'ai demandé son nom et elle a réponduPregunté su nombre y me respondió
On m'appelle Josefina, mais en vraiA mí me dicen Josefina, pero la verdad
Je m'appelle RamónQue me llamo Ramón

(Tu m'as eu, Josefina)(Me engañaste Josefina)
(Tu m'as bien eu)(Me re engañaste)
(Tu t'appelles Ramón)(Ramón te llamas)
(Ramón José)(Ramón Jose)

J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille, mais c'était un garsPensé que era una mina, pero ella era un varón
J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille et elle s'appelle RamónPensé que era una mina y se llama Ramón

J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille, mais c'était un garsPensé que era una mina, pero ella era un varón
J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille et elle s'appelle RamónPensé que era una mina y se llama Ramón

(Tu m'as eu, Josefina)(Me engañaste Josefina)
(Tu t'appelles Ramón)(Te llamas Ramón)
(Et ça, c'est pour quoi ?)(¿Y esta manija para qué es?)

(Pala, Pala, Pala Ancha)(Pala, Pala, Pala Ancha)

Je venais avec mon bazarVenía con mi cachivache
Sur la route de 202Por la colectora de 202
Tout à coup je vois au coinDe pronto miro en una esquina
Qu'il y a quelques fillesQue hay un par de minas
Et une m'a appeléY una me llamó
Elle avait un visage d'hommeTenía como cara de hombre
J'ai demandé son nom et elle a réponduPregunté su nombre y me respondió
On m'appelle Josefina, mais en vraiA mí me dicen Josefina, pero la verdad
Je m'appelle RamónQue me llamo Ramón

(Le Ramón m'a eu)(Me garcó el Ramón ese)
(Ce n'était pas Josefina)(No era Josefina)
(Gay)(Gay)

J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille, mais c'était un garsPensé que era una mina, pero ella era un varón
J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille et elle s'appelle RamónPensé que era una mina y se llama Ramón

J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille, mais c'était un garsPensé que era una mina, pero ella era un varón
J'ai été trompé, ma belle JosefinaSufrí un engaño, mi linda Josefina
Je pensais que c'était une fille et elle s'appelle RamónPensé que era una mina y se llama Ramón