Loca Fiestera

Crazy Party Girl

Loca Fiestera

We raise our hands, we lower our hipsLevantamos las manos, bajamos las caderas
And we do like this, like this, like thisY hacemos asi, asi, asi
Because it's the new fashionPorque es la moda nueva

Saturday at nightSabado a la noche
Down the wide streetPor la calle ancha
Goal to listen to cumbia well headMeta escuchar cumbia bien cabeza
With the gurisesCon los gurises
Sucking on a beerChupando una cerveza
The Broadband CD plays!Suena el CD de la Banda Ancha!

We head to the discoEnfilamos pa' la disco
We go down to the entranceBajamos a la entrada
That's why he calls me a real concheta mineEn eso me llama una mina re concheta
I asked her if she was accompaniedYo le pregunte si venia acompañada
And he told me, no my loveY me dijo, no mi amor
Pay me the cardPagame la tarjeta

And what did you say to him, Pelusa?Y vos que le dijiste Pelusa
What are you thinking, crazy party girl?Que te pensas, loca fiestera
I have the moneyQue tengo la guita
And I pay anyoneY le pago a cualquiera
Tomato from hereTomatela de acá
Piece of lizardPedazo d lagarto
Because if not you leavePorque sino te vas
I'll break the bottle for youLa botella te parto

We go to the bowling alleyEntramos pa' el boliche
We play for the barTocamos pa' la barra
There where all the langas sitAhí donde se sientan toditos los langas
That's what Gringo Chupao falls to his handsEn eso cae el Gringo chupao hasta las manos
But he was not alone, he was with LescanoPero no estaba solo andaba con Lescano

The fat girl also arrivedTambién llego la gorda
Quite a partyBastante enfiestada
I was out of my hairAndaba de los pelos
And very uncontrolledY muy descontrolada
He told me what PelusaMe dijo che Pelusa
I'm in the headEstoy d la cabeza
do me the favorHaceme el favor
And hold me a beerY aguantame una cerveza

And what did you say to him, Pelusa?Y vos que le dijiste Pelusa
What do you think, crazy party girl?Que te pensas loca fiestera
I have the moneyQue tengo la guita
And I pay anyoneY le pago a cualquiera
Tomato from hereTomatela de acá
Piece of lizardPedazo d lagarto
Because if not you leavePorque sino te vas
I'll break the bottle for youLa botella te parto