Regreso Del Penal

Retour du Pénitencier

Regreso Del Penal

Il a ouvert la celluleAbrio la celda
Son regard devant luiSu vista adelante
Il a vu sa libertéVio su libertad
Ce qu'il désirait, ce qu'il rêvait le plus, c'était d'être chez luiLo que anhelaba lo que mas soñaba era estar en su hogar
Il a laissé la guitareDejo la viola
Dans sa celluleDentro de su celda
Il ne voulait plus jouerYa no queria tocar
Il voulait juste rentrer chez luiSolo queria llegar a su casa
Il n'en pouvait plusNo aguantaba mas

Il est monté dans un busSe subio a un bondi
Qui s'est arrêté au coin près du pénitencierQue paro en la esquina cerca del penal
Et en montrant son billet, le chauffeurY careteando el boleto el chofer
Lui a dit de passerLe dijo pasa

Et il s'est assisY se sento
Et il lui a sembléY le parecio
Qu'il volaitQue volaba
Et quand il est arrivéY cuando llego
Qu'il n'avait jamais penséQue nunca penso
Il ne l'imaginait pasNo lo imaginaba
Qu'il allait retrouverQue se iba a encontrar
Son ami et son amourCon su amigo y su amor
Dans son litDentro de su cama

Et c'est .... pala! pala! pala large!Y esto es .... pala! pala! pala ancha!

Il a tué sa femmeMato a su esposa
Son ami de cœurA su amigo del alma
Et il s'est mis à pleurerY se puso a llorar
Et en marchantY caminando
Tout ensanglantéTodo ensangrentado
Il est retourné au pénitencierRegres al penal
Il a ouvert la celluleSe abrio la celda
Et est entré la tête baisséeY entro cabizbajo
Il ne voulait pas parlerEl no quiso hablar
De ce qui s'était passé,De lo ocurrido,
De ce qui était arrivé, avec les autres du pénitencierDe lo sucedido, con los del penal
Il a allumé un joint, pris sa guitareSe prendio un faso, tomo su guitarra
Et s'est mis à chanterY se puso a cantar
"Je l'aimais de tout mon cœur, maintenant elle n'est plus là""yo la queria con toda mi vida, ahora ya no esta"

Et il s'est assisY se sento
Et il lui a sembléY le parecio
Qu'il volaitQue volaba
Et quand il est arrivéY cuando llego
Qu'il n'avait jamais penséQue nunca penso
Il ne l'imaginait pasNo lo imaginaba

Et il les a tuésY los mato
Il ne leur a pas demandéNo les pregunto
Pourquoi ils le trompaientPor que lo engañaban
Et il s'est renduY se entrego
Il est resté très seulMuy solo quedo
Il n'avait plus rienYa no tenia nada

Et il s'est assisY se sento
Et il lui a sembléY le parecio
Qu'il volaitQue volaba
Et quand il est arrivéY cuando llego
Qu'il n'avait jamais penséQue nunca penso
Il ne l'imaginait pasNo lo imaginaba
Que d'être en prisonQue estar en prision
A refroidi la passionEnfrio la pasion
De celle qu'il aimaitDe la que amaba

Et il s'est assisY se sento
Et il lui a sembléY le parecio
Qu'il volaitQue volaba
Et quand il est arrivéY cuando llego
Qu'il n'avait jamais penséQue nunca penso
Il ne l'imaginait pasNo lo imaginaba
Et il les a tuésY los mato
Il ne leur a pas demandéNo les pregunt
Pourquoi ils le trompaientPor que lo engañaban
Et il s'est renduY se entrego
Il est resté très seulMuy solo quedo
Il n'avait plus rienYa no tenia nada