Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.227

Rubia Como La Monroe

Pala

Letra Significado

Blonde Comme Monroe

Rubia Como La Monroe

¡Hey! On va voir, comment s'est passé notre journée¡Hey! Vamos a ver, que tal nos ha tratado el día
Toi sur le point de flamber et moi avec ma mélancolieVos a punto de arder y yo con mi melancolía
Je vais reprendre le train jusqu'à ta saliveVolveré a tomar el tren hasta tu saliva
Et on fera comme hier, mais toi en hautY haremos igual que ayer, pero vos arriba

Bon, peut-être qu'on n'a pas résolu la douleurBien, puede que no tengamos el dolor resuelto
Ok, je te le dis, qu'est-ce que ça fait si je te retrouve à la fin ?Okey, te digo yo, ¿qué importa si al final te encuentro?
Blonde comme Monroe, tiède comme le boisRubia como la Monroe, tibia como el leño
Belle comme l'art déco, mauvaise comme un rêveBella como el art decó, mala como sueño

Pour le fou poison que tu es, je n'ai pas d'antidotePara el loco veneno que sos, no tengo antídoto
Je te vois et, typique, j'ai du mal à parlerTe veo y, típico, me cuesta hablar
Le Jack Daniel's ne me tue pas et je ne suis pas athlétiqueNo me mata el Jack Daniel's ni soy de porte atlético
Mais même la panique, je peux t'aimerPero hasta el pánico te puedo amar

Je te vois ici avec des yeux verts meurtriersTe veo aquí con ojos verdes asesinos
Et un ventre de savonY con vientre de jabón
Avec ta langue qui m'espionne, je vais être James BondPor tu lengua que me espía voy a ser James Bond

Blonde comme Monroe, tiède comme le boisRubia como la Monroe, tibia como el leño
Belle comme l'art déco, mauvaise comme un rêveBella como el art decó, mala como sueño

Pour le fou poison que tu es, je n'ai pas d'antidotePara el loco veneno que sos no tengo antídoto
Je te vois et, typique, j'ai du mal à parlerTe veo y, típico, me cuesta hablar
Le Jack Daniel's ne me tue pas et je ne suis pas athlétiqueNo me mata el Jack Daniel's ni soy de porte atlético
Mais même la panique, je peux t'aimerPero hasta el pánico te puedo amar

Moi qui te fais fondre, qui t'insulteYo que te deshielo, que te insulto
Qui t'apporte un jacinthe effondréQue te traigo un jacinto desplomado
Moi qui approuve ta mélancolieYo que te apruebo la melancolía
Moi qui t'invoque aux sels du cielYo que te convoco a las sales del cielo
Moi qui te raccommode : Quoi ?Yo que te zurzo: ¿Qué?
Quand vas-tu me tuer à coups de salive, héros ?¿Cuándo vas a matarme a salivazos, héroe?
Quand vas-tu me broyer encore sous la pluie ?¿Cuándo vas a molerme otra vez bajo la lluvia?
Quand ?¿Cuándo?
Quand vas-tu m'appeler petit oiseau et pute ?¿Cuándo vas a llamarme pajarito y puta?
Quand vas-tu me maudire ?¿Cuándo vas a maldecirme?
Quand ?¿Cuándo?

Regarde, le temps passeMira que pasa el tiempo
Et les lutins ne se montrent plusY ya no se me aparecen ni los duendes
Et je ne comprends plus les parapluiesY ya no entiendo los paraguas
Et je suis de plus en plus sincèreY cada vez soy más sincera
Si tu traînesSi te demoras
Si tu fais un nœud et que tu ne me trouves pasSi se te hace un nudo y no me encuentras

Tu vas devenir aveugleVas a quedarte ciego
Si tu ne reviens pas maintenant : Infâme, imbécile, maladroit, idiotSi no vuelves ahora: Infame, imbécil, torpe, idiota
Je vais m'appeler jamaisVoy a llamarme nunca
Mais peu importe, embrasse-moiPero no importa, bésame
Encore et encore pour me retrouverOtra vez y otra vez para encontrarme
Ajuste-toi à ma taille, reviensAjústate a mi cintura, vuelve
Sois mon animal, fais-moi bougerSé mi animal, muéveme

Nous dormirons comme des meurtriers qui s'en sortentDormiremos como homicidas que se salvan
Liés par une fleur incomparableAtados por una flor incomparable
Le lendemain matin quand le coq chanteraYa la mañana siguiente cuando cante el gallo
Nous serons la natureSeremos la naturaleza
Et je ressemblerai à tes enfants dans le litY me pareceré a tus hijos en la cama
Reviens, reviensVuelve, vuelve

Traverse-moi avec des éclairsAtraviésame a rayos
Fais-moi encore une clé turqueHazme otra vez una llave turca
On mettra le tourne-disque pour toujoursPondremos el tocadiscos para siempre
Viens avec ta nuque infidèle, avec ta pierreVen con tu nuca de infiel, con tu pedrada
Jure-moi que je ne suis pas morteJúrame que no estoy muerta
Je te promets, mon amour, la pommeTe prometo, amor mío, la manzana

Pour le fou poison que tu es, je n'ai pas d'antidotePara el loco veneno que sos no tengo antídoto
Je te vois et, typique, j'ai du mal à parlerTe veo y, típico, me cuesta hablar
Le Jack Daniel's ne me tue pas et je ne suis pas athlétiqueNo me mata el Jack Daniel's ni soy de porte atlético
Mais même la panique, je peux t'aimerPero hasta el pánico te puedo amar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pala y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección