Zero Heróico

Héroe Cero

Zero Heróico

Haciendo mi examen de inglés, obviamente sin entender nadaFazendo minha prova de inglês, claro que não entendendo nada
Pensé en copiar, adivinar, copiar, con el chico de adelante, la respuesta incorrecta...Pensei em colar, chutar, pegar, com o cara da frente, a resposta errada...
Pero al final, ¿por qué estamos aquí?Mas afinal de contas, por que mesmo estamos aqui?
Manteniendo mi expresión pensativa, me detuve a reflexionar:Mantendo minha cara de pensativo, eu parei para refletir:

Vivimos siendo aplastados, con toda esta información recicladaVivemos sendo esmagados, com toda essa informação reciclada
¡Tantas veces pensé: Esta mierda no sirve para nada!Já que tantas vezes pensei: Essa porra não serve pra nada!

Ya me cansé de aprender con mis profesores paranoicosJá cansei de aprender com meus professores paranóicos
Entregué el examen en blanco...Entreguei a prova em branco...
No me arrepiento de mi héroe ceroNão me arrependo do meu zero heróico

Cada día levantándome temprano, obviamente lo entiendoTodo dia acordando cedo, claro que eu entendo
Es más fácil enseñar a quien está durmiendo que a quien está aprendiendoE mais fácil ensinar quem está dormindo do que quem está aprendendo
Pero al final, ¿por qué estamos aquí?Mas afinal de contas, por que estamos aqui?
¿Será un motivo celestial? ¿Pero quién carajos es ese santo después de todo?Será um motivo celestial? Mas quem é essa porra de santo afinal?

Ya me cansé de aprender con mis profesores paranoicosJá cansei de aprender com meus professores paranóicos
Entregué el examen en blanco...Entreguei a prova em branco...
No me arrepiento de mi héroe ceroNão me arrependo do meu zero heróico

Y sé que fue así, en biología, y en matemáticasE eu sei que foi assim, em biologia, e em matemática
Excepto las preguntas de portugués, y las de gramáticaTirando as questões de português, e aquelas da gramática
Pero busco un motivo, para poder explicarMas eu procuro um motivo, pra poder explicar
Este cero que fue cero pero un cero para enorgullecerseEsse zero que foi zero mas um zero pra se orgulhar

Cualquier cosa, cualquier motivoQualquer coisa, qualquer motivo
Que me haga detenerme a pensarQue me faça parar pra pensar
Cualquier cosa tal vez un motivoQualquer coisa talvez um motivo
Para aprender, lo que ellos tienen para enseñarPra aprender, o eles tem pra ensinar

Ya me cansé de aprender con mis profesores paranoicosJá cansei de aprender com meus professores paranóicos
Entregué el examen en blanco...Entreguei a prova em branco...
No me arrepiento de mi héroe ceroNão me arrependo do meu zero heróico

Explícame por quéMe explica por que
La escuela fue hecha para enseñarA escola foi feita para ensinar
Creo que tiene un poderAcho que ela tem um poder
Que hace que el tiempo pase lentamenteQue faz o tempo passar devagar!

Ya me cansé de aprender con mis profesores paranoicosJá cansei de aprender com meus professores paranóicos
Entregué el examen en blanco...Entreguei a prova em branco...
No me arrepiento de mi héroe ceroNão me arrependo do meu zero heróico