Este É Um País

Este es un país

Este É Um País

Este es el Brasil nuevo?Este é o Brasil novo?
¿La plaza realmente es del pueblo?A praça realmente é do povo?
Antes hubieras sido roto en batallaAntes te houvessem roto na batalha
Que servir a un pueblo de mortajaQue servires a um povo de mortalha

Este es un paísEste é um país
Donde se arrojan niñas por la ventanaOnde se joga meninas pela janela
Este es un paísEste é um país
Donde se entierran niños en el patio de la casaOnde se enterram meninos no quintal de casa

Este es un paísEste é um país
Donde se arrastran chicos por las callesOnde se arrastam garotos pelas ruas
Este es un paísEste é um país
Donde se queman niños en el maleteroOnde se queimam crianças no porta-mala

Este es un paísEste é um país
Donde hay niños en la basura desmembradosOnde tem criança no lixo esquartejada
Este es un paísEste é um país
Donde niñeras golpean a bebésOnde babás espancam bebês
Este es un paísEste é um país
Donde capitanes cuelgan jóvenes en el palo de torturaOnde capitães penduram jovens em pau-de-arara

CoroRefrão

Este es el Brasil nuevo?Este é o Brasil novo?
¿La plaza realmente es del pueblo?A praça realmente é do povo?
Antes hubieras sido roto en batallaAntes te houvessem roto na batalha
Que servir a un pueblo de mortajaQue servires a um povo de mortalha

Este es un paísEste é um país
Donde una joven rica y bella planea la muerte de sus padresOnde uma jovem rica e bela planeja a morte dos seus pais
Este es un paísEste é um país
Donde un universitario ametralla personas en el cineOnde universitário metralha pessoas no cinema

Este es un paísEste é um país
Donde hay niños malabaristas en los semáforosOnde tem crianças com malabares nos sinais

Este es un paísEste é um país
Donde la policía ejecuta inocentes sin ninguna penaOnde a polícia executa inocente sem nenhuma pena

Este es un paísEste é um país
Donde exportan prostitutas e importan turistas sexualesOnde exportam prostitutas e importam turistas sexuais

Este es un paísEste é um país
Donde las cosas cambian para seguir igualOnde as coisas mudam para permanecerem como estão

Este es un paísEste é um país
Donde luchar con las palabras es la lucha más en vanoOnde lutar com as palavras é a luta mais em vão

CoroRefrão

Este es el Brasil nuevo?Este é o Brasil novo?
¿La plaza realmente es del pueblo?A praça realmente é do povo?
Antes hubieras sido roto en batallaAntes te houvessem roto na batalha
Que servir a un pueblo de mortajaQue servires a um povo de mortalha

Este es el BrasilEste é o brasil
Atónito y amedrentadoAtônito e amedrontado
Este es el BrasilEste é o Brasil
Donde el riesgo de mejora en la educación fue rebajadoAonde o risco de melhora na educação foi rebaixado
Este es el BrasilEste é o Brasil
Que se hunde en el círculo viciosoQue se afunda no círculo vicioso