Eve, je t'aime

Eve, ich liebe dich

Eve, je t'aime

Eve, ich liebe dich...Eve, je t'aime...
Wild, im Inneren einer HöhleSauvagement, au creux d'une caverne
Draußen, die Schreie der DinosaurierDehors, les cris des dinosaures
Und die Winde von GalenEt des vents de galène
Dort drüben, hör gut hin, die lange Symphonie des WindsLà-bas, écoute bien, la longue symphonie du vent
Singt für unsChante pour nous
Die einzige MusikLa seule musique
Dort drüben, hör gut hin, die großen HerdenLà-bas, écoute bien, passer les grands troupeaux
Von Bisons und WölfenDe bisons et de loups
In den SümpfenDans les marécages

Eve, ich liebe dich...Eve, je t'aime...
Wir sind zwei prähistorische IndianerNous sommes deux indiens préhistoriques
Die Welt um uns herum ist neuLe monde, autour de nous, est neuf
Die dunklen Nächte, magischLes nuits obscures, magiques

Morgen wirst du sehenDemain, tu verras bien
Ich werde das Feuer erfinden, um deine Augen zum Leuchten zu bringenJ'inventerai le feu pour faire briller tes yeux
Und ich werde jagenEt je chasserai
Morgen werde ich singenDemain, je chanterai
Ich werde den Körper eines Lammes in den Himmel hebenJ'élèverai le corps d'un agneau vers les cieux
Und wir werden sehenEt l'on verra bien
Morgen werden wir zu dritt seinDemain, nous serons trois
Das Kind wird Leonard da Vinci, Kain oder Mozart heißenL'enfant s'appellera Leonard de Vinci, Caïn ou Mozart
Morgen werden wir tausend seinDemain, nous serons mille
Die Kinder unserer Kinder werden über die Meere fahrenLes enfants de nos enfants iront sur les mers
Auf dem ersten SchiffSur le premier bateau

Morgen werden wir tausend seinDemain, nous serons mille
Und die Erde bevölkernEt nous peuplerons la Terre
Morgen werden wir tausend seinDemain, nous serons mille
Und die Erde bevölkernEt nous peuplerons la Terre
Morgen werden wir tausend seinDemain, nous serons mille
Wir werden die Meere überquerenNous traverserons les mers
Morgen, Kinder Adams,Demain, enfants d'Adam,
Werden wir das Eisen erfindenNous inventerons le fer
Morgen, Kinder Adams,Demain, enfants d'Adam,
Werden wir das Universum zerbrechenNous briserons l'univers
Morgen werden wir tausend seinDemain, nous serons mille
Und die Erde bevölkernEt nous peuplerons la Terre
Morgen werden wir tausend seinDemain, nous serons mille
Wir werden die Meere überquerenNous traverserons les mers
Morgen, Kinder Adams,Demain, enfants d'Adam,
Werden wir das Eisen erfindenNous inventerons le fer